Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 109 
| 
‚Angabe von Daten. Man vergleiche zur Ergänzung die Angaben über 
‘die Bedingungen des Schwundes $ 117 #f. 
| a) Bewahrung des landen, -E: 
$ 131. -E wird als [-e] bez. [i] (ef. SS 139 — 146) auf dem gesamten 
"Gebiete in Übereinstimmung mit dem modernen Kastilisch bewahrt: 
«@) nach gewissen ee here PAUPERE cf. $ 112; 
'LEPORE cf. $ 55; “ROBURE ef. $ 375; SEMPER [sxempre]; HONINE 
‚ct. 8 388; Een ch. 8 262; nn TEMBRE cf. $ 55; MATRE cf. $ 425; 
|VULTURE ef. $8 nen 
| ß) nach ken wo die alte Sprache auch 
| Formen ohne [-e] kennt: z. B. CARNE cf. $ 378; SEPTE cf. & 297; 
NOCTE cf. 8100; LACTE ef. $106; TURRE cf. $448; VALLE cf. $ 290; 
IPONTE ci. $ 186; FONTE cf. $ 230; FORTE cf. $ 377. 
| y) nach einfachen haten. wo das mittelalterliche Idiom 
‚auch die kennt: z. B. NOVE cf. $ 83; CLAVE cf. $ 318. 
| $ 132. [-e] bez. [-e] findet sich str en unter den nach- 
‚stehenden Bedingungen: 
«@) nach -R. 
®TEXITORE: |te2eol], Be Extr.; [teyedor] usw. in Zam.; 
aber [texedore |] 46; [texedore |] 47; [texedore |] 48; [texedor .. .] 50, 
es 51. 
CALORE: [kalol], [kalo] Extr.; [kalor] Zam.; aber [kalore] 46; 
[kalore] 48; [kalore] 47, ef. $ 51. 
E MULIERE: [muxer] 34 [(x)], 35, 37—40, 43; [muxeres] 41 (Plur.); 
[muhe] 24; [muher] 53*; [muxeris] 36* (Plur.); u 16 (Plur.); 
[muheris] 13, 14; [muheres] 18; [muheri] 15, 17, 24 (Plur.); un 
‚10, 13, 16, 18, 21; [mühel] 20; [mühöre] 20 (Plur.); [muhe] 17, 22, 23, 
26*; [muher] 1, 2; [muhe] 9; [muheri] 3—5 (Plur); [muxere] 46, 47; 
[muyire] 48. Beachte: [muyer |] 50. 
PEJORE: [peol], Sn Extr.; [pior] Zam.; [pyore] 48; [pyore |] 50. 
Beachte: [pyorke . .] 47; [pyorke] 49, 50 = peor que . . ., ef. $ 51 
MELIORE: [meho] Extr.; [mexor], [meyor] Zam.; aber 
[mexore] 48; [mexore] 46, 47, cf. 8 279. 
*CAPTIATORE: [kadador] 36*, 39—41; [kasador] 37, 38; [kapaor] 
33”; [kadao] 17, 26*; [kadadol] 10, 11; [kasadol] 16; [kadaol] 15, 18; 
[kabao] 23; [kabadore] 48; [kabadore] 47, 50. 
FLORE: |[frol] usw. Extr.; [fror] Zam.; aber 46 [frore], 47 [£rore], 
49 [frore]; 50 [frol], ef. S 284. 
i GELARE (va a helar): [elar] 32, 34, 40, 42; [elal] 4, 16, 20, 21; 
| 
1 
j 
I 
I! 
