110 Fritz Krüger 
[dela] 5, 9, 11; [hilal] 4 neben der genannten Form; [ilal] 8; [yelar]ı 
37; [xelare] 48, 49. 
NATARE: [nada], [naal] usw. Extr.; [nadar] Zam.; aber 48 [na- 
dare]. Man beachte [nadar |] 50, ef. $ 46. 
kast. leer: [leell, [lee] Extr.; [leer] Zam.; [leere] 46; [lere] 485 
[ler |] 50, ef. $ 163. 
kast. coser: [kosel], [kose] Extr.; [koser] Zam.; aber 46 [kosere], | 
[kosere] 47 *; [kosere] 48, 49, ef. $ 48. & 
Die genannten Beispiele belehren uns, daß [-e], [-e]') nach -R zu 
finden ist m Carbajosa (46), Castro de Alcanices (47), Villa-. 
rino (48), Latedo (49) und Vinas (50). Dem ist hinzuzufügen, d | 
der nämlichen Erscheinung in Pino, Moveros, Trabazos, Rävanoı 
zu begegnen ist. Wie es in Villacampo (45), Brandilanes, Vivinera‘ 
steht, weiß ich leider nicht. 
Als weitere Belege füge ich dem Gesagten hinzu: Carbajoi 
(46): [dolore], [onore], orare], [sen’ore]; Pino: [frore], nadare], [kalore]; 
Castro (47): [dolore]; Moveros: [frore]; Villarino (48): [pradere] 
Vugare]; Trabazos: [kantare], [muyire], [kumprare]; Rävano: [antes 
de ayere], [sen’ore], [muyere], [bestire] VESTIRE. 
Wir konstatieren, daß [-re], [-re] nur in dem nördlich vom Duero 
gelegenen Teile Zamoras zu Hause ist; in dem südlich vom Flusse‘ 
belegenen Gebiete habe ich keinerlei Belege für [-re], [-re]. Der Duero’ 
bildet für das Kriterium eine markante Grenze. bi 
In Extremadura vollends neigt nicht allein der auslautende\ 
Vokal, sondern oft auch der sekundär in den Auslaut tretende Kon- 
sonant zum Schwunde (ef. SS 279 ff). 
In Vinas (50) scheint [-e] nicht mit Konsequenz durchgeführt, 
Allerdings entspricht [pyorke . .], [texedor . . .] der Entwicklungsart 
der übrigen Orte: im Satzzusammenhang nämlich, und insbesondere 
vor Vokalen pflegt [-e] nicht aufzutreten. Beispiele hierfür seien: 
servirle $ 448, juzgarlo $ 124, hacerlo $ 220, oirlo $ 46. Aber auch am 
Ende der Expirationsgruppe ist [-e] mitunter in Vinas zu vermissen. 
Besonders ist [kabadore] zu beachten, wo [-e] von Anfang bis Ende 
ohne jegliche Stimmbänderschwingung hervorgebracht wurde. ) 
$ 133. Die Frage nach der Herkunft des [-e] lasse ich un 
entschieden. Menendez Pidal, Dial. leon. $ 7,ı, glaubt an ein 
!) [-i] kommt nicht vor, da die Orte, die nach [r] einen Vokal aufweisen, dem 
Wandel des wortauslautenden [-e] zu [-i] gewöhnlich nieht eintreten lassen, ef. S 140. 
