Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 111 
„e paragögiea“, worunter vielleicht ein sekundär beim Abglitt vom Kon- 
sonanten entstandener Vokal zu verstehen sein soll. Lautphysiologiseh 
begegnet die Entstehung eines sekundären Auslautvokals keinen 
Schwierigkeiten bez. der Erklärung (cf. Millardet, Zt. dial. land. 
p. 154ff.; bez. des Spanischen s. auch Josselyn, Et. phon. esp. p. 111). 
Daß er in iberischen Mundarten'') öfter entstanden ist, scheint außer 
Frage. Diesen Laut jedenfalls findet Leite, Zst. phil. mir. I, SS 119, 
113 A. 1., im Mirandesischen wie in andern portugiesischen Mundarten 
(Leite, Zsg. dial. port. p. 116, 121). Sekundär tritt ein Vokal an aus- 
lautenden Konsonanten gern in Aragon (Saroihandy, Ann. Ee. H. 
Et. 1901, p. 114). Man vergleiche auch die Behandlung englischer 
Lehnwörter im Neumexikanischen (Espinosa, St. N. M. Sp. I, SS 239, 
241). Mögen auch die Ergebnisse der Untersuchungen, die Menendez 
Pidal an poetischen Denkmälern vorgenommen hat (Menendez Pidal, 
La leyenda de los Infantes de Lara p. 418 ff.), ihn bez. der Bewertung 
der westspanischen -re- Beispiele als lautorganische Fortsetzungen von 
lat. -RE skeptisch gestimmt haben, so scheint doch andererseits das 
reguläre Vorkommen der Schreibung -re <-RE in vulgärsprach- 
lichen westspanischen Texten für eine unmittelbare Fortsetzung des 
lat. Auslautvokals in diesen Gebieten zu sprechen, wie Staaff, Dial. 
leon. p. 213, wohl auch annimmt. [-re] setzt heutzutage in Zamora 
tatsächlich nur lat. -RE fort. Formen wie in Aragon (febrere, granere 
usw.) sind mir nicht begegnet. In mittelalterlichen leonesischen Denk- 
mälern begegmet oft die Schreibung -re: sacare, desfazere, contrariare, 
abere (Staaff, Anc. dial. leon. p. 212); comprare im Fuero de Oviedo 
u. a. m. (Gassner, Altsp. Verb. p. 197/198). Heutzutage ist -re im 
Gallizischen, in der Gegend von Astorga wie auch in Asturien anzu- 
treffen (Menendez Pidal, !. c.): mare, tenere, partire, mayore, mirare, 
euchare u.a. Garrote, Dial. vulg. leon. p. 41, nennt aus der Mara- 
gateria: entrari, partiri, muyeri, mayori u.a. 
ß) Nach -T-. 
$ 134. RETE (kast. la red me gusta): [rede] 37, 44; [red.. .] 2, 10%, 
wereld). .] 11; [re(2) . .] 6; [res] 10; [re . .] 3, 4, 7, 16, 17, 21, 
24; [lare del . .] 9; [re] 8; [re] 32. 
SITE: [sede] 33*; [sede] 30, 35 (woneben auch [se]), 37, 38, 40, 
42, 44, 46, 47, 49, 50; [sedi] 34 (daneben [sei]), 36*, 41; [sei] 32; 
[sed] 31; [ses] 38 (neben der genannten Form), [se] 30, 31 (s. oben). 
!) Zu der Erscheinung im Romanischen vgl. Meyer-Lübke, RGr I, $ 384. 
