17% Fritz Krüger 
PARETE: [pare] Extr.; [parede], [paredi], [parei] Zam., ef. $S 48, | 
In Extremadura begegnen wir keinem einzigen Beispiel mit 
Auslautvokal. E 
In Zamora hingegen ist [-e], [-1] allgemein. Für Schwund des 
Auslautvokals und -konsonanten (32 [re], 35 [se], ef. S 273) finden wir 
in Zamora nur wenig Beispiele, desgleichen für Schwund des interes- 
sierenden Vokals ([sed] 31, [ses] (woneben die Vollform) 38). 
Man vergleiche die Ausführungen über den sekundär aus 
lautenden Konsonanten 8 272 #f. u 
In der Behandlung der Endung -TE schließt sich Zamora an ı 
Miranda wie überhaupt das Portugiesische (Cornu, @r@r 1°, 953) an. 
Menendez Pidal, Dial. leon. S 7,4, weist auf die nämliehe Ent- 
wieklung in der Gegend von Astorga (ef. übrigens Garrote, Dial. 
vulg. leon. S 19) und Asturien. Die mittelalterliche Urkundensprache 
gibt reichlich Belege von dieser Erscheinung (Gessner, Das Altleones 2 
p. 18; Staaff, Anc. dial. leon. p. 213; Pietsch, ZRPh XXXIV 
(1910), 648). E 
VERITATE ergibt allgemein den Typus [berda], ef. $ 273, und 
Madrid erscheint u. a. als [madril, [madi], ef. $ 425. 
y) Nach Konsonant + K. ü 
$ 135. Im Kastilischen hat sich heutzutage die Form [dul 2e] DULOR: 
durchgesetzt. Den nämlichen Zustand offenbaren Extremadura und 
Zamora: [due] Extremadura, [dul2e] Zamora, ef. $419. Nur in Mär 
moles (36*) habe ich [dub] gehört. 
$ 136. In mehreren extremenischen Dörfern, wie in Zamora 
begegnen wir hingegen [-e]-endigenden Formen, denen im Kastilische 
S 112, solche ohne Auslautvokal entsprechen: | 
PISCE: [pe2e] 6; [pe2il 10; [pedel 12; [pedil 13—15, 22; [pesil 
16 neben [pes]; [pe] 34. 35. 39, 40, 42, 48; [peb] 44, 46, 50; [pes] 65 
Ipes] 32, 33, 37, 38; [pes] 8; [pe] 2, 3, 5; Ipel 9, 11, 17, 20, 23,225 
FALCE: [hos], [ho] Extr.; [05] Zam. In Extr. [hobe] 5, 6; [ho2i] 10; 
[ho2i] 13, 14, 17 usw. 
Es ist zu beachten, daß ein Sprecher mitunter mehrere Formen 
Montehermoso (15) hat zwar |pepi] aber [ho]; Pinofranqueado (1) 
kennt [pe] und [ho2il. 
Menendez Pidal, Man. S 63,3 verweist auf joce, jace in Pla-- 
sencia, jociin Sayago, cf. judenspan. pese (Subak, ZRPhXXX, 154), 
