Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 113 
| Nach -K’ ist in den in Frage stehenden Orten der Auslautvokal 
‚ nieht zu hören (LUCE, PACE usw.), ef. $ 391. 
ö) Als Schlussvokal bei Proparoxytonis. 
| Beispiele: 
$ 137. ARBORE: [arbol], [arbg] Extr.; [arbol], [arbul] Zam. ; aber 
48—50 [arbole]; 46, 47 [arbolel, ef. 5 265. 
Ä JUVENE: [xoben] 42, 47; [(x)oben] 37, 43; [hoben] 383—40; [hoben] 
| [hoben] 41,42* (vgl. 42 die genannte Form), 44; ;[xobene]46; [xobene]48, 49. 
Pino hat [xobene], [arbole]; Trabazos [arbole]. Für die andern 
Ortschaften habe ich keine Belege. 
Nach den Beispielen zu urteilen, ist der Auslautvokal von Pro- 
_ paroxytonis namentlich in den nördlich vom Duero gelegenen 
Ortschaften zu Haus. In den südlich des Flusses gelegenen wie 
in Extremadura habe ich den Auslautvokal nicht vorgefunden. 
| Menendez Pidal, Dial. leon. S T,,, zitiert aus Villaoril das 
vereinzelte Beispiel ärbuli. Die Maragatos haben: arbole, trehole 
_ (Garrote, Dial. vulg. leon. p.41). Bei Staaff, Anc. dial. leon. p. 213, 
finde ich ordene. 
e) In m Endung der 5. plr. von Verben. 
R $ 138. Iamabades], [saliades], [fadedes], [kantades] Villarino 
(48), [kantades] neben jüngerem [kantais] 49. 
2 Im übrigen Teile von Zamora wie in Extremadura erscheinen 
reduzierte Formen, cf. *POTETIS, p. 57. Über die Reduktion ef. 
Ro XXI, 72; Menendez Pidal, Man. $ 107,1; Dial. leon. $ 18,1. 
Hanssen, Span. Gram. $ 26,5; Cuervo, Apunt. p. 161. 
 Unmabais: amabais) 37; (amabaj] 5, 11; [Yamabis] 34, 36 *, 
40, 41—43. 
Seit dem 15. Jahrhundert trat ja gewöhnlich die Vereinfachung: 
-qes > -wis, -us, -ees = -eis, -es, *-Üüs > -is ein. In anderm Sinne wurde 
die Endung in einigen Orten Zamoras reduziert: -aös = -is. Möglicher- 
weise haben die zwei vorausgehenden [a], [a] die Entwicklung in 
dieser Richtung beeinflußt. Denn in 34 steht neben [l’amabis]—[saliais], 
ebenso in 40. Nur mit reichlichem Material wird man die Fragen 
zur definitiven Lösung führen können. 
Die Vereinfachung zu -[es]), der man heute im Westspanischen 
® begegnet (Hanssen, /. c.) habe ich in den extremenischen Orten 
>ozuelo und Gata bemerkt: [kerebosotros], [kerebus . .] gefunden. 
Andere Orte aus dieser Gegend haben im nämlichen Zusammenhange 
[kerei] < [kereis] (Ort 2, 6, 10, 13, 23). 
x 
