116 Fritz Krüger h 
(33, 33°), Fornillos de Fermoselle (34), Märmoles (36*)'). Ebendort 
gilt [-ul. 
In Granadilla (2) überwiegt [u] vor [og], [il vor [el. Casar 
de Palomero (5) neigt mehr zu [og], [e] als [u], il. Cambroneinos’ 
(9) bevorzugt [u] vor [9]; [e] und [i] sind gemischt. Villanueva de 
la Sierra (10) hat in größerer Zahl von Fällen [il] [u] als [e], [ol. 
In Torrejoneillo (18) wechseln [i], [e] und [u], [9] ziemlich bunt, 
Eigenartig ist das Verhältnis m Villardiegua (41): [u] gilt fast aus- 
schließlich, dagegen überwiegt [e] entschieden [i]®). Vinas (50) zeigt 
zwar vorwiegend [9], [e], aber auch [u], [il kommen vor. 
Wir erinnern uns, daß die angeführten Daten jeweils die Aus- 
sprache der älteren Generation angeben. Spricht diese heutzutage 
[e] bez. [o], so dürfen wir diese Aussprache wohl auch für die jüngere 
Generation im allgemeinen annehmen. Ganz abgesehen davon, daß 
(ef. $ 141) in einigen Ortschaften [9] sicher altes [u] ersetzt hat, 
hatte ich in mehreren Orten den Eindruck, als wollte man [-u] durch 
[-9] und [-i] durch [-e] substituieren. Nicht die extremen Laute be 
sitzen heutzutage Expansionskraft, sondern [e] bez. [9]. Wir dürfen, 
glaube ich, ohne Bedenken dies Faktum auf Einfluß des offiziellen 
Kastilisch zurückführen. 
$ 141. Wie bei 8 443 gezeigt ist, gibt die Verbalflexion in 
einigen Orten Zeugnis von einer früheren Aussprache [u] statt [0]. Die 
Formen [moriu] und [partyu] in Villadepera (42) gehen auf [moriu 
[partiu] zurück (cf. in Pinilla 33* [muriu)). Die Akzentverschiebung 
hat dem ursprünglichen [-u] der Endung die Existenz gerettet 
Sehwachbetontes [-u] gilt heute in Villadepera nicht mehr. — Die 
analog der Endung der 3. Singul. gebildete Endung der 3. Plur. bei: 
[fuyuren], [dyuren] ebendort, [nasyuren] 37, 38 usw. (cf. $ 443) weist 
auf das nämliche Faktum. 
$ 142. Auch vor auslautendem Konsonanten begegnet die 
Veränderung [9] > [u] und [e] > [il, ef. Beispiele dazu aus der Mor: 
phologie $ 442: [-eron] > [-erun], [-oren] > [-orin]. 
$ 143. Wie es im einzelnen mit den Unterschieden der Generationen 
bez. der Behandlung der interessierenden Auslautvokale bestellt ist, 
7 
1) Seltsam ist das Verhältnis der Aussprache des -E, -O der beiden des längeren 
befragten Alten: Der Maım von 75 Jahren (36*) verwendet ausschließlich [-i], [-u, 
die Frau von 72 Jahren (36) hingegen mit Vorliebe [-e], [-g]. 
2) Ich habe Gelegenheit gehabt, dieses von fast allen Orten abweichende Ver- 
hältnis des längeren im Gespräch mit den Leuten zu konstatieren. 
