118 Fritz Krüger 
in allen- Orten die qualitative Entwicklung des Auslautvokals (ef. 
8 139 #f.) mit. Al 
In Extremadura geht die Tendenz offensichtlich dahin, den 
Mittelvokal [9] zu erhalten und nieht in [u] zu wandeln. Wie -0 ist 
der Mittelvokal zu [u] gewandelt in Ort 13 [arbulis], [myerkulis], 15 
[arbu], 17 [albu], aber in 17 [myerkolil. In Ort 5, 9, 10, 11, 12, 18 
wo -0 zwar gewöhnlich [u] wird, aber doch mitunter als [9] bleibt, 
gilt ausschließlich der Typus [albo. In Ort 2, 3, 14, 17, 21, A 
wird [-o] > [-ul, der tonlose Mittelvokal bleibt indessen [0]. i 
In Zamora ist ja der Wandel [-o] > [-u] nur selten Kon 
durchgeführt. Es bleibt aber zu beachten, daß in den Orten, wo [-u] 
erscheint, auch [arbul] 34; Imyerkulis] 36* gilt. 33 hat allerdings 
[Imyerkolis]. { 
“TEXITORE hat überall [e] bez. le. Ein Wandel zu [i] ist mir 
nirgends bekannt geworden. [tehadol] in 20 bezieht [a] woher? 
Dem Lehnwort chöimenea entsprechen [eimenea] und [öimineal. 
Kap. VI. Einfluß benachbarter Laute 
auf die Entwicklung schwachtoniger Vokale. 
1. Allgemeines. 
5 147. Wir haben somit (SS 117—146) die Behandlung der schwach- 
tonigen Vokale unter normalen Verhältnissen besprochen. Wir habe 
gewissermaßen typische Muster gegeben. Bezüglich Erhaltung 
resp. Schwund haben wir — bis auf weniges — Übereinstimmung 
der Mundarten und des Kastilischen festgestellt. Qualitätsab- 
weichungen der erhaltenen Vokale von den entsprechenden schrift- 
sprachlichen sind — sehen wir von -0, -E ab ($$ 139-146) — im 
allgemeinen wenig erheblich. ® 
S 148. Von einem wesentlich bestimmenden Einfluß benach- 
barter Laute auf die Qualität der Vokale haben wir in den voraus- 
gehenden Kapiteln nichts bemerkt. Im folgenden sollen eine Reihe 
von den oben besprochenen abweichende Veränderungen erörtert 
werden. Wir haben Grund, deren Sonderentwicklung zu einem großen 
Teil der Natur benachbarter Laute zuzuschreiben!). Wir besprechen 
1) us Auffassung von Umphrey, RHi XXIV, 13, der von einer „eontuzue 
of e and i“ spricht, ist nicht beizupflichten. 
