Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 121 
| RATIONE: [radeon] 13; [rabon] 4—6, 8, 9, 11-13, 16, 17, 21, 
 24-26*, 39, 44; [raböy] 10; [rasön] 20; [rason] 38; [rabon] 30—33, 
36, 43, 47; [rebon] 40; [rebon] 34, 48; [rebon] 41, 42; 45 hat [raon] 
‚ und [reon]. 
RACEMU: [radimg] 6, 7; [rasimo] 8; [rasimg] 37; [radimu] 2, 3, 
9, 17; [radimu] 13; [redimu] 26*; [redimo] neben [radimg] 48. 
Ich habe auf katalanischem Gebiet (Roussillon) in weitem Um- 
‚ fange festgestellt, daß ein anlautendes [r-] wohl imstande ist, die 
Artikulationsstelle eines folgenden [a] nach vorn zu verschieben (cf. 
 RDR III, 306); [2] dürfte mitgewirkt haben. Man vergleiche die 
völlig entsprechenden portugiesischen Beispiele recdao — racao, 
 rezio = razdo, sezdo — sazao (Cornu, GrGr 1? 952). Erinnert sei 
auch an die Ableitung von recel aus racel (Menendez Pidal, 
Ro XXIX, 363), der allerdings Baist, R.Jb VI, I, 395, und Meyer- 
| Lübke, REtWb Nr. 6999, nicht zustimmen. 
| 4. Einfluß eines Palatals. 
FR $ 152. In Übereinstimmung mit dem Kastilischen (ef. Hanssen, 
_ @ram. hist. $ 74) finden wir Wandel eines vortonigen E > [i] und 
0 > [u] unter Einfluß eines ö der folgenden Silbe usw.: 
4 Beispiele für E: 
B *LEVIARIA: [lihera] Extr., [Iixera] Zam., ef. $ 106. 
_  _ *SERVIRUNT: [sirbyeron], [sirbyerun]. 
_ SEPTEMBRE, DECEMERE, *RENIONE s. unten. 
| Beispiele für 0: 
Bi MULIERE: [muhel] Extr., [muxer] Zam., cf. $ 132. 
| *MORIUT: [muryo]. 
Über NOVEMBRE s. unten. 
$ 153. Störende Einflüsse machen sich geltend bei: 
DECEMBRE: [diyembre] 6, 8, 18, 32, 35, 41, 42, 44, 49; 48 da- 
| neben [depyembre]; [dibyembri] 13, 17, 21, 24, 33, 34, 36*; [disyembre] 
| 16, 20, 37; [dihyembre] 1, 2; [deyembre] 39, 48; [debyembri] 5, 10, 14. 
SEPTEMBRE, cf. $ 55: In Extremadura begegnet man ausschließ- 
lich dem Typus [set-], während in Zamora umgelautete Formen ([sit-]) 
recht häufig vorkommen. 
| NOVEMBRE: [nubyembre] 41; [nubyembri] 17; [Inobyembre] 6, 8, 
16, 18, 20, 32, 35, 37, 40, 44, 48; [mobyembri] 5, 10, 14, 24, 33, 34, 
36*; [ngbyembre] 1, 2, 
Offenbar sind die Wörter nicht als dem Erbgut angehörig zu 
» 
