Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 123 
40, 48, 50; [hormiga] 10, 13, 14, 17, 18, 21, 26; [holmiga] 12; [ormiga] 
20, 34, 36, 38, 39, 44; [lormiga] 24; [furmiga] 42, 43, 46, 49; die drei 
ersteren Orte daneben [urmiga]; [furmiga] 40, 47°, 43 neben der bereits 
zitierten Form; [urmiga] 41. 45; [furmigonis] 33 (plr.). 
kast. orölla: [oril’a] Extr., Zam.: [oril’a] 35, 41, 48; [urilla] 34; 48 
neben der genannten Form, ef. S 76. 
kast. hornilla: [hornil’a] Extr.. Zam.: [omil’a] 33°, 46; [ormiga] 44 ; 
 [ornil’ al 47; 48 [omil’a] neben [furniko] ef. S 220. 
kast. domingo: [dgmiygo] Extr., Zam. aan] 48. 
| Formnillos de Fermoselle (34) heißt a Aussprache der Be- 
‚ wohner: [furnil'u de formuseli]l. Ebendort chorizo [euribu]. In Pino 
habe ich [pubriko] gehört. 
| In Extremadura begegnen wir keinen Formen mit verengtem 
_ Vortonvokal. Haupttoniges [il hat dort (wie ja auch im Kasti- 
 lischen) R. den Einfluß auf den vorangehenden Vokal gehabt wie 
BI bez. [x] (cf. S 152). 
| In en ist der Wandel [0] > [u] sporadisch anzutreffen. 
| Besonders häufig scheint er in der Aliste durchgeführt; doch begegnen 
auch dort Formen mit unbeeinflußtem Vortonvokal. Häufiger kommen 
_ beeinflußte Formen in nördlich des Duero als in südlich davon ge- 
| legenen Orten Zamoras vor. 
| Mein Material reicht nicht aus, um im einzelnen die Bedingungen 
_ des Schwankens festzustellen. Sicher ist, daß vom Kastilischen im- 
| ‚portierte Wörter [9°] beibehalten; so erklärt sich wenigstens [ornil’a] 
| 
neben dem volkstümlichen | furniko]. Ähnlich mag es mit [(domiggo] stehen. 
Bei einigen anderen Beispielen z. B. [komida] (ef. $ 254), [molino] 
(ef. $ 448), [koxio] (cf. $ 254), [moriv] habe ich selbst in Zamora [u] 
vermißt. Wir dürfen wohl annehmen, daß Formen mit stammbetontem 
[eo] oder endungsbetente mit anderm Tonvokal als [i] der entsprechen- 
den Verben den verhältnismäßig vereinzelten Typus o + i beeinflußt 
haben. Man denke an: como, comes, come USW.; coma USW.; comer, 
€0j0, coges, coge USW.; coja USW.; coger; moler USW. 
Espinosa, St. N. M. Sp. 1 S 53 gibt Beispiele für das neu- 
mexikanische Spanisch: Zumbris, muniga < boniga. In welchem Um- 
| fange die Erscheinung in kontinentalen Mundarten Platz gegriffen hat, 
_ bleibt festzustellen. Wie weit dem haupttonigen [i] entsprechend ein 
auf ES, 0* folgendes [ü] von Einfluß auf deren Qualität ist, kann ich 
_ wegen Mangel an Beispielen nicht feststellen. Genannt könnte werden 
SECURU cf. $ 150, ebenso LACTUCA $ 46. 
