124 Fritz Krüger 
$ 155. In der Aliste scheint ein dem Vortonvokal benachba 
Palatal (vgl. über den Einfluß von ı der folgenden Silbe $ 152), 4 
sonders stark zu wirken: echado > [icag] in Villarino (48); im 
Extremadura habe ich [ecag], [etaruy] notiert. [tiyao] TEGUL- + ATU 
in Latedo (49) und Vihas (50) im Gegensatz zu [teyao] Villarine 
Wenn [liyia] LIXIVA außerhalb der Aliste, in Fornillos de Fermo- 
selle (34), gilt, so schreiben wir die Veränderung vielleicht besser 
dem haupttonigen [i] zu (ef. $ 154); Extremadura (2, 4, 7, 12, 21, 22) 
hat [lehia] bez. [lehia] und 33* [lexia. | 
Charakteristisch für Miranda ist die Veränderung des vor 
tonigen e zu / unter Einfluß eines benachbarten Palatals: sinhor € 
SENIORE, milhor < MELIORE (cf. Leite, Est. phil. mir. S 150b. Da 
mit schließt sieh Miranda einem Wandel an, der in Portugal übeı 
haupt weiteste Verbreitung hat (ef. Leite, Zsq. dial. port. $ 69% 
Cornu, GrGr I?, 952—953). Ob die Behauptung von Hanssen 
Gram. hist. 8 78: „El dialeeto leones se inclina ä emplear, en silaba 
protönica, , u en lugar de e, 0. .“ in diesem uneingeschränkten 
Sinne Geltung hat, bleibt festzustellen. 
$ 156. Allgemein ist der Einfluß eines aus vorkonsonantigem K 
entstandenen [i] auf A*®: 
MAXILLA: [mexil’a] 31, 35; [meyil’a] 33*, 34, 37, 40, 41, 42, 465° 
Ilabexil’a] 32; [mehil’a] 2, 5, 21, 23, 26*; [mehiya] 19, 20, 22, 245 
[mehil’a] 1, 3, 4, 8, 13; [mehiya] 13. 
LACTUCA: [leöuga] Extr.; [lecugal, [lecuga] Zam.; [heuga] 49, 50; 
48 daneben [leicuga], ef. $ 46. 
Die Einwirkung des Palatals ist auf haupt- und vortoniges [a 
gleichartig (ef. 8 106 ff.). Interessant ist die Weiterentwicklung des 
Diphtongen [ei] in der Aliste. Sie entspricht den oben besprochene 
Wandlungen, die die besonders starke Neigung dieser Gegend 
Angleichung offenbaren. 
$ 157. kast. Zlegaron: Erwähnen wir noch den Einfluß eines 
vorausgehenden Palatals bei [Yigonen] 49; [igoy] 48, sonst abeı 
in Zamora |’egoren], in Extremadura [’egaron]. Die Einwirkung erstreckt 
sich lediglich auf die Aliste, ef. dazu $ 155. Vergleiche ebenso [ayire] 
[muyire] in der Aliste gegenüber [ayer], [muxer] des östlichen Zamora 
5. Einfluß eines Velars. 
$ 158. Einem i der folgenden Silbe entsprechend schließt « m 
der nämlichen Stellung e, o der vorausgehenden Vortonsilbe: 
