128 Fritz Krüger 
[eil > *[eel > [el, die ich für Ort 11, 13, 14 belegen kann. Für 15, 
17, 22 fehlt es mir leider an Beispielen. 
Über -T-, -D- vergleiche man SS 253 ff. 
$ 163. #) Vortonvokal + Tonvokal. | 
NATARE: [nadar] Zam.; [nadal] > [naal] > [nal], [naa] > fna] 
Extr., ef. S 46. 
kast. leer: [leere] 46; [leer] 1; [leer] 34, 35, 37; [leer] 36*, +0 
44; [leel] 6, 8, 10, 13, 21; [lee] 17, 23, 24; [lee] 9; [ler] 2, 32,750 
flel] 11, 12; [lere] 48; [lel] 14, 15, 18, 19; [le] 26*; [le] 22. 5 
S 164. y) Auslautvokal+ Anlautvokal des folgenden 
Wortes. 
kast. /a harina: [la harina] Extr., aber [larina] Zam., z. B. 
35,,31,,5840} 
kast. una aguja: [unauxal, ef. $ 256. 
kast. la amiga: [lamiga] Extr., Zam. 
kast. /a haba: [laba] 32. 
kast. ocho hombres: [o&ombres] 40. 
kast. puedo oör: [pweoil] 6*; [pwedoil] 6, ähnlich 
kast. yo he hecho: [yorög] 5. 
S 165. Die Tendenz, zwei zusammentretende gleichartige Voka 
in einem einzigen zu vereinigen, ist natürlich. So begegnen wir ih 
in den verschiedensten Sprachen. Aus dem Lateinischen sind Muster- 
beispiele wie PRENDERE, CORTEM, CÖPERIRE, DODECIM u. a. wohl 
bekannt (ef. Grandgent, Vulgar Latin $ 225). Was im besonde 
ren das Kastilische angeht, so finden wir die Zusammenziehung gleich- 
artiger Vokale in frühster Zeit (ef. Hanssen, Span. Gram. $ 16, 
Menendez Pidal, Man. 8 31,2). Menendez Pidals Urteil „la fecha 
depende del mayor 6 menor uso que desgasta las palabras“ trifft aller- 
dings für einige Worte zu (z. B. veer rasch zu ver)‘). Mit der Häufig- 
keit des Gebrauchs wird indessen nicht das Schwanken erklärlich 
dem man heutzutage in Mundarten begegnet. Mehr als einmal habe 
ich Doppelformen notiert: [naa] und [na], [suu] und [su] u. a.m. Einem 
Sprecher sind oft genug beide Formen, ja nicht selten dazu die dritte 
ursprüngliche mit Erhaltung des intervokalen Konsonanten geläufig, 
Verwendet er die „Vollform“, so geschieht es, um dem Worte be 
sonderen Nachdruck zu verleihen; benutzt er die „Kurzform“, so 
') Vgl. zur Öhronologie des Gebrauches zusammengezogener und ursprüng- 
licher Formen Men6ndez Pidal, (id p.163 $ 27,3. 
