ö 
ee 
Br 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 131 
zweier Vokale dadurch vermieden wird, daß der schallschwache von seiner 
Sonorität immer mehr einbüßt und schließlich zum Konsonanten wird. 
In den nunmehr zu besprechenden Fällen geht der Entwicklungs- 
prozeß nicht so weit, daß dem schallschwachen Elemente die Eigen- 
schaft des Vokals völlig verloren ginge: Die Zunge bewegt sich nur 
zeitweise aus der Stellung des geschlossensten der Vokale zum 
Gaumendach. 
Es ist interessant zu beobachten, daß gerade in der Gegend, 
die z. B. [peor] = [pyor] usw. wandelt, aus einem [fria] usw. ein [friya] 
wird. Es zeigt dieses Faktum mit Deutlichkeit, daß die in den 
88 167—168 besprochenen Wandel auf einem Prinzipe beruhen. 
Beispiele: 
FRIGIDA: [fria] Extremadura, 32—34, 37, 38, 40, 41, 47; dagegen 
[riya] 48—50. 
“mA: [tiya] 48—50. 
MEA: [mia] Extremadura; [miya] 48, 49. MEU: [miyg] 48. 
RIU: [io] 5, 32, 35, 37, 38, 40, 42, 44, 46, 47; [riu] 2—4, 9, 
13, 14, 21, 26%, 33%, 34, 36°, 41; 49 [riyo], 48 daneben [rig]; [riyu] 50. 
FOEDU: [feg] 40; [feo] 44, 47; [feu] 14, 36*, 41; [feo] 1; [feu] 
2, 4; [feyo] 48—50, dazu in 40 neben der zitierten Form. 
no podia oirlo: [oilg| Extremadura; [oyirlo], [uyilo] usw. in Za- 
' mora, ef. $ 46. 
kast. la oreja: [gido] 40, 46; [gig] 44; [oyio] 49. 
kast. la chimenea: |&minea] Extr.; ähnlich in Zam.; [&imineya] 
50; [eimineya] 48. 
VIDUA: [biuda] Extremadura; [biyuda] 33, 41. 
‚ cada una |kaya una] Moral (44); yo caö [kayi] 41; traido [trayig] 38; 
‚[mariya] Maria in Latedo; [beyg] veo in Latedo (49). 
i Aus den genannten Beispielen kann man schließen, daß die 
Aliste das eigentliche Zentrum bildet, in dem mit ziemlicher Regel- 
mäßigkeit der Übergangslaut auftritt. Dort kennt ihn alte wie junge 
Generation. Auf gewisse Kreise scheint das hiattilgende [y] im übrigen 
Zamora, insbesondere das nördlich vom Duero gelegene, be- 
‚schränkt zu sein. Leute im mittleren Lebensalter gebrauchen es 
‚dort nicht mehr. In dem südlich vom Duero gelegenen Gebiet wie 
_ in Extremadura vollends scheint der Übergangslaut überhaupt nicht 
zu existieren. In Pino habe ich gehört: [feyo], [riyo], [tiyo], 
[tiya], [miyo], [kayere] caer, [riye] < RIDET; vielleicht ist auch [beyo] veo 
hierherzustellen. In Castro (47) scheint [y] nicht aufzutreten: [rie], 
9* 
