Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 133 
kast. nosotros: Extremadura [ngsotros], doch begegnen ebendort 
auch Formen nach dem in Zamora vorherrschenden Typus [nus-] z. B. 
in Ort 3, 14, 20, 21, 24, ef. $ 112. 
kast. nos, os: [nos] 10, no] 13; ng] 20; [moz] 14, 15; [mo] 17; 
[muz] 48; [mu] 11. — [bo] 17; [bu] 11, 14. (nos lamaron; os castigare.) 
kast. yo: [yu] 34, 36, 39, 41, 42, 42*, 44. Bemerkenswert ist, 
daß [yu], das wohl zunächst nur in akzentschwacher Stellung entstand, 
| aueh in toniger verwandt wird. canta mejor que yo: |yu] 34, 41; 
- 35 kennt daneben [yo]. 
kast. lo que...: [lu ke] 39. 
Kap. IX. Einzelfälle. 
$ 172. [agwan’o] 32 HOC ANNO mag an [aora]l HAC HORA an- 
geglichen sein. Zamora hat sonst: [ugwan’o]. [pgwan’o] u. a. (ef. $ 257). 
$ 173. Beachtenswert sind die in der Aliste zu findenden 
Formen: [igwan’o], [ikil, [1]. Solcherlei Bildungen begegnen, wie es 
scheint, auch im übrigen Zamora. Belege habe ich nur noch aus 
 Pinilla (33): |ikil, [ii]. Möglicherweise gehen [iki] und [ii] auf 
ECCU HIG bez. ECCU + IELIC zurück. Dem würde mirandesisch ezquz, 
eilhi wie gallizisch eigwi entsprechen (ef. Leite, Est. phil. mir. 1, 
8292). [e] kann lautlich vor betontem [i] zu [il geworden sein (ef. 8154). 
| $ 174. Für kastilisch ha escuchado habe ich neben |. . eskucao], 
ER. ekucao] auch [akusao] 6, [akucau] 21 und [akucao] 35 notiert. 
Das Hilfszeitwort steht mit dem Partizip in engster Beziehung. So 
wird die Vereinfachung von [aekucau] usw. — [akucau] usw. in Extre- 
madura ohne weiteres erklärlich (-SK- = Kl). Formen wie he (e)scuchado, 
ha (e)seuchado, habia (e)seuchado (1., 3. Pers. Singul.), habre (e)scuchado, 
habra (e)scuchado usw. werden (da jaS + K lautlich in Extremadura zu 
[k] wird) infolge unetymologischer Abtrennung ([e|kucag], [alkutag] >) 
[kutag] ergeben haben. Im Zamora !) mögen ähnliche Faktoren mit- 
spielen. — Möglicherweise hat infolge häufigen Gebrauches des 
_ Wortes eine Tendenz zur Reduktion diese Veränderung begünstigt 
(ei. [El > IS] $ 316). 
!) Ich habe leider nur sehr wenig Belege für das Beispiel in Zamora (2 Orte). 
