Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 135 
seine Mundarten vom übrigen iberischen Gebiet getrennt. Mit einem 
gewissen Recht. Im portugiesischen Sprachgebiet wird in ausge- 
dehntestem Maße ein Vokal von einem ihn begleitenden nasalen 
Konsonanten nasaliert, und zwar kann diese Veränderung sowohl in 
freier wie in gedeckter Silbe (cama, campo) und ebenso in progressivem 
wie regressivem Sinne (mwito, vinho) stattfinden. Die eintretende 
Nasalierung ist recht merklich. Die weite Verbreitung dieser Assi- 
milationserscheinung erhellt aus Leites Angaben (Leite, Zsg. dial. 
‚port. p. 85 —86). — Demgegenüber ist von einer Nasalierung auf zentral- 
und ostiberischem Boden bisher wenig die Rede gewesen, so dab 
man in Darstellungen der. historischen Lautlehre der gesamten ro- 
manischen Idiome einen Abschnitt über Nasalierung im Spanischen 
und Katalanischen vergebens sucht (s. z. B. Meyer-Lübke, R@Gr I, 
8S 339—400; Bourciez, El. ling. rom. $ 333) und ebenso in speziellen 
sprachgeschichtlichen Abhandlungen nur kurze Andeutungen findet 
(Mene&ndez Pidal, Man. $47'); Hanssen, Span. Gram. 8 6,2?). 
Für die Lautentwicklung des Kastilischen spielt Nasalierung der 
Vokale (und etwaige dadurch bedingte qualitative Veränderung) ent- 
schieden eine weit sekundärere Rolle als etwa für die des Portu- 
giesischen oder Galloromanischen. Trotz alledem darf man an ein 
völliges Fehlen der Angleichung im offiziellen Kastilischen und noch 
viel weniger in spanischen Mundarten glauben. Bisher sind wir 
über die Bedingungen einer Nasalierung der Vokale im festländischen 
„Spanischen“, soweit diese überhaupt beobachtet worden ist, noch 
völlig im unklaren. 
Nach Schuchardt, ZRPh V, 319, zu urteilen, neigt im Anda- 
Jusischen ein -n- vorausgehender Vokal zu Nasalierung und der 
nasale Konsonant zeigt eine schwache Neigung zum Schwunde. Über 
andere Fälle von Nasalierung finde ich dort nichts®) ®). 
1) „Debe notarse ... que la nasal ante labial no es m, sino una simple 
nasalizaciön de la vocal, cabiar, que no llega ä la oclusiön de una consonante, ini- 
‚ciändose sölo la tendencia ä produeirla con una aproximaeiön palatal, mäs elara 
tras una i.“ 
2) „Vor Nasal + Spirans (enfermo) besteht Neigung zur Nasalierung.“ Nicht 
ausführlicher Hanssen, Gram. hist. $ 25. 
®) Man wird heute allerdings dem von Schuchardt angegebenen Entwick- 
Tungsgange nicht mehr zustimmen können. 
%) Formen mit Schwund des -n- bringt aus Texten Pietsch, MLN XXVI 
(1911), 100/101. 
