136 Fritz Krüger 
Wulff, Chap. phon. and. p. 41, äußert sich ähnlich‘). Neuer- - 
dings weist Barnils, Die Mundart von Alacant, Diss. Hall 
1913, 8 200, auf bedingte Nasalierung in an das valencianisch 
Sprachgebiet grenzenden kastilischen Grenzorten Aspe, Monforte: 
talon, malokoton, besIno, käma, tronko. Im einzelnen sind auch da 
neue Erhebungen erforderlich. 
Josselyn, Phon. esp. p. 26, 170 ff., hat auf experimentellem Weg 
Feststellungen zur Nasalierung im Spanischen gemacht, sie können 
jedoch weder auf Vollständigkeit noch systematische Darstellung An- - 
spruch erheben. Die Daten sind zufällig und stammen aus den ver 
schiedensten spanischen Gebieten. 
Goncalves Viana, RHi XV, 851, fügt dem nur wenig Einzel- 
heiten hinzu: cantar, campo, afan-ajan. 
Colton, Phon. cast. pp. 106, 111, bringt an versteckten Stellen 
allgemeine Angaben über Nasalierung von Vokalen: „la nasalisation 
de la voyelle est assez commune“; [les consonnes nasales castillanes] 
„pretent souvent de leur qualite nasale aux voyelles, surtout aux 
voyelles pr&eeedentes“ und spricht p. 46/47 nur von Nasalierung des 
Vokals in der Lautverbindung: vok. + n + f. 
Aus nordspanischen Mundarten wissen wir von Nasalierung 
wenig. Im Zusammenhang mit dem Gallizischen fällt in Teilen 
Westasturiens intervokales -n- (Menendez Pidal, Dial. leon. 
$SS 1,2 A.2; 7,5). Der Ausfall wird begreiflich, wenn wir eine vor- 
herige Nasalierung des Tonvokals annehmen’). 
Nasalierung von Vokalen im überseeischen Spanisch haben 
Lenz und Espinosa beobachtet und besprochen. Im Chilenischen 
ist sie nach Lenz, PhSt VI, 162—163, auf bestimmte Fälle beschränkt 
„in Chile werden die Vokale nur affiziert vor n + erhaltenem Fri- 
kativlaut, besonders stark vor x, 4, weniger vor ns, ng, nj“: Lenz be 
trachtet die Veränderung als eine Assimilierung des nasalen Verschluß 
lautes an den folgenden Engelaut, dessen Öffnungsgrad er vorzeitig 
einnimmt. Die Reibung im Mundraume geht während der Lautdauer 
des ursprünglichen » verloren und seine Stelle vertritt: „nasaler 
Stimmton mit indifferentem Klang (ohne spezifische Färbung eines 
') „n simple apres voyelle se change invariablement en 7 (nasale son. post- 
palatale) tan, un, son, forman, sans que la voyelle se modifie sensiblement, si ce 
n'est que l’ e (+ n) se retreeit un peu vers 1’ i (Carmen — kalmin) et tend ä se 
nasaliser . .“ 
’) Zum Gallizischen: Gareia de Diego, Gram. hist. gall. p. 40. 
