138 Fritz Krüger 
SS 21—22, nachgewiesen hat'!). Wir dürfen sicher erwarten, daß ein 
intensives und ausgedehntes Studium Kontinental-spanischer Mundarten 
Spuren dieser in altspanische Zeit zurückreichenden Entwicklungs- 
tendenz zutage fördern wird. Bisher haben wir nur wenige 
verstreute Daten zu dieser Frage; sie sind weiter oben bereits 
erwähnt. 
$ 177. Das Material, das ich zu der Frage der Nasalierung der 
spanischen Mundarten beibringen kann, ist zufällig gesammelt und 
macht auf Vollständigkeit keinen Anspruch. Bei alledem ist es aber - 
hinreichend, um einige Faktoren und Momente, die bei der Entwick- 
lungsgeschichte der Nasalvokale in kontinental-spanischen Idiomen 
von Wichtigkeit sind, erkennen zu lassen. 
Deutliche Nasalvokale sind mir in der Provinz Zamora nicht zu 
Gehör gekommen. Was daher im folgenden gesagt wird, hat aus- 
schließlich auf Nordextremadura Bezug. 
Wichtig ist, daß Nasalierung in den ve erschiedenten Teilen 
des bereisten Gebietes anzutreffen ist. Wir dürfen nur wenige 
Personen und Dörfer (?) ausnehmen, bei denen keinerlei Spuren 
dieser Entwicklungstendenz anzutreffen sind. Aus den unten zitier- 
ten Beispielen wird die beträchtliche Ausdehnung der Erschei- 
nung klar werden. 
Dabei ist aber zu beachten, daß nicht alle Sujets in gleicher 
Weise zur Nasalierung neigen (wie auch der Grad derselben 
verschieden sein kann, s. unten). Unter gleichen Bedingungen 
tritt nicht überall und mit Ausnahmslosigkeit die Veränderung 
des Vokals ein. Es herrscht demnach individuelles Schwanken in 
der Beeinflussung durch den Nasal. Beispiele ließen sich in Menge 
geben. 
Unter — scheinbar! — gleichen -Bedingungen tritt selbst bei 
einem Sujet nicht ausnahmslos hörbare Nasalierung ein. So hat z. B. 
nicht jedes anlautende [m] nasale Färbung eines folgenden haupt- 
tonigen [u] zur Folge. Man nehme unter vielen Belegen: 8 [mül], 
aber [mui . .. Die Voraussetzungen zu diesem Schwanken bleiben 
an einer reichlichen Menge von Beispielen festzustellen. 
Voraussetzung zur Nasalierung eines Vokals überhaupt ist Nach- 
!) „Nasality in New Mexican Spanish is not an independent development... 
but is a continuation of a development which began early in Old Spanish and was 
already well under way in Andalusia and the other Spanish provinces from which” 
New Mexican colonization started...“ 
