140 Fritz Krüger 
3. Gedeckter inlautender Nasal. 
UNDECIM: [ön2i] 3. 
CONSILIU: [ünkönsehü] 6. 
CINQUE: [Zimku] 10. e 
BISCOCTU: [bi(2)kg&o] 6, 8, ef. $ 412. Über [(D)] ef. $ 401. 
VESPA: [abils)pa] 10*, cf. $ 79. Über (s) ef. $ 401, usw., cf. 
endlich die in $ 400 verzeichneten Beispiele. 
4. Auslautender Nasal. 
kast. naceron: [nabyeröy] 5*, ef. $ 442. 
RATIONE: [radöy] 10; [rasön] 20, ef. $ 151, usw. — 
Beachtenswert ist, daß ein Nasal einen ihm unmittelbar voraus- 
gehenden lingualen sowie daraus sich entwickelnden laryngalen 
Reibelaut nasalieren und nasalen Charakter dem diesem vorangehenden 
Vokal- mitteilen kann. 
kast. invierno: [imbye(i)ng] 12, ef. $ 124. Über die Veränderung 
des [mm] ci. $ 378. 
QUADRAGESIMA: [kwaresma] 5; |kwar&dma] 3; [kware(d)ma] 6, 
8. 10. 11. 18, cf. $ 409. Über die Veränderung des -S’M- cf. $ 403. 
S 178. Die weit ausgedehnte Verbreitung der Nasalierung des Ton- 
vokals von kastilisch mismo, $ 54, im Gegensatz zu andern Fällen mit 
anlautend [m-], dazu die Nasalierung des Reibelautes, scheinen darauf 
hinzuweisen, daß neben dem anlautenden Nasal auch das inlautende 
[m] von Einfluß gewesen ist (s. unten über die Wirkung mehrerer 
Nasale): 
kast. mismo: [mismu] 10; [m&zmu] 4; [m&(z)mo] 5; [me(z)mu] 
14; [m&hmg] 6; [mimmu] 9, 11; [mimu] 13, ef. $ 54. Über die Ver- 
änderung von -S’M- cf. $ 403. ; 
$ 179. Die Nasalierung gewinnt räumlich an Umfang, sobald 
mehrere Nasale auf einen Vokal einwirken können, sobald z. B. 
ein Vokal von zwei Nasalen umgeben ist. Über den Grad der 
Nasalität s. unten. 0 
kast. nino, nina: [nin’g] 5*, 20; [nin’u] 2, 3; min’a] 9, 10. 
kast. mismo s. oben, ef. $ 178. 
In Campo (13) übt zwar ein einzelner Nasal oft genug eine 
Wirkung auf benachbarten Vokal aus; vorzugsweise aber triti 
Nasalität ein, sobald ihn mehrere Nasale begleiten: [hinöhu] 
[hümu], |[hünyul. Das nämliche Verhältnis mag auch anderwä 
anzutreffen sein. L 
