2 ee re ei ee ee ee 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 147 
Ähnlich bei D-: 
kast. los dedos: |loDeu] Gegend von Cambronemos (9); [lo Deu] 
17, cf. S 48. 
kast. los dientes: [loDyentil 9, 11, 17, 24; [lo2xente] 20, ef. S 55. 
Daß die Stimmlosiekeit auch dem Versehlußlaut direkt mit- 
geteilt werden kann, zeigt 20: [epa(s)tante]. 
Der anlautende Konsonant ist demnach in einer langen Reihe 
von Orten beeinflußt: 6, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 20, 23, 24. Daß 
der Stimmton des anlautenden Konsonanten in diesen Ortschaften sich 
nieht notwendigerweise ändern mußte, zeigen folgende Beispiele: [do 
brasos] neben [epwena] in Moreillo (16); [do brau] und [labaka] (Plur.) 
in Pinofranqueado (17) neben [ehpwena], [lo eu], [lo xenti]; [lodyentis], 
labakas], [do braßu] neben [epyehal, [epwena] in Torrejoneillo (18). 
In anderen extremenischen Orten hat [-h] keinerlei Einfluß auf 
den Stimmcharakter des folgenden stimmhaften Konsonanten. Im 
einzelnen sind diese Verhältnisse $ 403 ff. dargestellt. 
Ist der Entwieklungsgang nicht bis zu der Stufe [h] vor- 
geschritten, so kann |s] bezw. [2] stimmhaft werden. Es trägt also 
in diesen Fällen der folgende stimmhafte Anlautkonsonant den Sieg 
davon. Dies ist in Zamora die Regel: [dozbradus] 34, 41; [dozbra 5os] 
40; [ezbwena] 36*, 37, 40, 41; [ezbwena] 34; [ezbwena] 32, 33, 35; 
[ezbwona] 48; [lazbakas]; [lozdedos] ef. S 48; [lozdyentes] ef. SYS 
S 190. In Fariza (37) und Cozeurrita (38) habe ich [lozyentes] 
gefunden. [-s] + [d-] = [-z] + [d-] > [-z] + [d-] > [-z] + [z-] > Iz]: 
[d] hat die Rillenbildung des vorausgehenden dentalen Reibelautes über- 
nommen. Espinosa, St. N. M. Sp. I, S 104, erwähnt diese Erscheinung, 
als speziell neu-mexikanisch: [deze] < desde, |l1ozos] < los dos, [ezel] 
es de el. In Bermillo (30) habe ich [lodyentes] neben [laz bakas], 
[loz webos], [loz gweyes] gehört. In diesem Falle ist die Assimilation 
in umgekehrtem Sinne verlaufen: [zd] > [dd] > [d]. Colton, Phon. cast. 
p. 94, hat beobachtet, daß im Kastilischen d- nach vorausgehendem 
[-z] stärker zur Reibung neige als nach andern Konsonanten z. B. 
ll, m]. Der weite Öffnungsgrad des [z] erklärt diese Veränderung 
(ef. oben $ 188). 
$ 191. 8) [bw-]; [w-])). h 
Die Lautfolge [bw-] kann eigene Wege gehen, die im Folgenden 
dargestellt werden sollen. 
!) Vgl. zu [|w-] die Zusammenfassung in S 69/70. 
