- 
E 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 149 
buey: [um bwe] 8, 10, 12, 13; [um bwe] 14—16, 19, 21, 23, 31, 37—39, 
44; [um bwei] 18, 20, 26, 33, 37 (neben der genannten Form), 46—48, 
50; [ug gwe] 5, 11; [un gwe] 17, 30, 42; [ug gweil 6, 9; [ug gwei] 32, 34. 
kast. vuestro to: [|westru] Extr., aber auch [bwe(s)tru] 14; [gwetru] 
17; [bwestro] 35). 
$ 194. An Entwicklungsstufen begegnen wir demnach [bw-], [bw-], 
[w-], [gw-.. Wir haben Grund, anzunehmen, daß die Stufe [gw-], 
deren Erklärung hier zu geben ist, auf [w-] zurückgeht. Der An- 
nahme einer direkten Übertragung der Artikulationsstelle des Ver- 
schlußlautes ([b]) von den Lippen zum Gaumen, wie sie Cuervo, Apunt. 
$ 781, vorschlägt, wird man kaum beipfliehten können. „Las vocales 
complexas ı, o ejercen atraceion ası sobre las consonantes guturales 
eonvirtiendolas en labiales, como sobre las labiales convirtiendolas 
en guturales. Por eso bu, bo (v0) > gu, go: abuelo = agüelo, bueno — 
güeno, buey = güiey; robusto > regusto; vuelve > quelve, volver > golver ..“ 
Cuervo gegenüber ist vor allem geltend zu machen, daß die 
deutlich ausgeprägte Neigung besteht, die Gruppe [bw-] gar nicht 
als solehe zu bewahren, vielmehr deren erstes Element dem zweiten 
rasch zu assimilieren. Überall da, wo heutzutage für [bw-] ein [gw-| 
auftritt, läßt sich diese Tendenz wahrnehmen. Zwar charakterisieren 
sich unsere westspanischen Mundarten insofern als konservativ, 
als sie der ursprünglichen Stufe ziemlich treu bleiben, doch finden 
wir andere, fortgeschrittenere, wo primäres [bw-] nicht mehr bekannt, 
vielmehr neben [gw-] nur [w-] existiert. Lenz, PhSt VI, 292, berichtet 
uns davon, daß im Chilenischen jegliches [b] ([< b]) mit folgendem 
unbetonten [u] unter [w] zusammenfalle: weno < bueno usw. Marden, 
Sp. Dial. Mex. City $ 27, verzeichnet ebendiese Entwicklungsstufe als 
die reguläre in Mexico City, und Espinosa, St. N. M. Sp. I, $ 118, 
gibt bekannt, daß neben der gewöhnlichen Stufe gie- in Ausnahme- 
fällen «e- im Neumexikanischen existiere. 
[bw] ist dort offenbar über [bw-] > [ww-] > [w-] geworden und 
dieses [w-] kann in mehr oder weniger großem Umfang zu [gw-] werden, 
in der einen Gegend seltener, in der andern häufiger auftreten. 
Der Entwicklungsgang ist zu natürlich, als daß wir ihn in anderen 
Gegenden, wo gleiche Verhältnisse begegnen, nicht wieder träfen. 
Millardet, Zt. dial. land. p. 186, hebt hervor, daß in den Landes 
ursprüngliches [bw-] (aus der nämlichen lat. Quelle wie bei unseren 
') Für Zamora habe ich nur diesen einen Beleg. 
