Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 151 
sprünglichen Stufe [bwe-| bez. [bwe-]') und Q- auf der ursprünglichen 
Stufe [we] verharrt und schließen wir an diese Aufstellung eine Zu- 
sammenfassune derer, die eine Fortentwicklung von den genannten 
Grundstufen zeigen. 
I. Die Grundstufe ist erhalten bei: 
a) hace buen dia: |bwendia]. 
la comida es buena: |ez bwena|. 
el camino me parece bueno: |... bweno]. 
vuestro tio... |bwestro], [westro]?). 
el buey..: |. . bwe]. 
los bueyes: |loz bwes]. 
b) /nevos: [webosl. 
Ieso, hutesos: |weso], [wesos]. 
II. Die Grundstufe ist verändert bei: 
a) un buey: [u gwel, oft auch [umbwel. 
b) m huevo: [un gwebo], ganz vereinzelt [umbwebo], ebenso selten 
unwebo|. 
um hueso: [un gweso]. 
un huerto: [ug gwerto]. 
Die Gesamtheit der unter I aufgeführten Beispiele zeichnet die 
Erhaltung, die Gesamtheit der unter II genannten Veränderung der 
ursprünglichen Gruppen aus. Bei den unter II genannten Fällen geht 
dem interessierenden Konsonanten jeweils ein (nasaler) Verschlußlaut 
voraus, nie bei den unter I stehenden. Wir müssen den Schluß ziehen: 
Der vorausgehende (nasale) Verschlußlaut bedinet die Ver- 
änderung des Anlautkonsonanten. 
Die durch Vorhandensein oder Fehlen des nasalen Verschluß- 
lautes erklärliche Verschiedenheit der Entwicklung kann man wie im 
allgemeinen so im einzelnen in einer langen Reihe von Ortschaften ®) 
konstatieren. Casar (5): |kwatroweyel, [wesos], aber [uggwe], luygweso]. 
Pozuelo (6): [webo], aber [ungwebo]. Gegend von Cambroneinos (9): 
Idobweil. [wesul, aber [ungweil, [ungwesu]; Villanueva (10): [webul. 
aber [uggwebuj; Castillo (11): [doxwe]. [doxwebul. aber [ungwel, 
!) Von der Anführung des Reflexes [we] können wir wohl hier, als vereinzelt 
vorkommend, absehen. Der Unterschied von [bwe-] und [bwe-] wird im Folgenden, 
da er prinzipiell nieht von Wiehtigkeit ist, außer acht gelassen. 
?) Hier ist die erwähnte Vereinfachung [bw-| > [w-] wegen des proklitischen 
Gebrauches des Wortes eingetreten. 
») Wohl nur zufällig habe ich in einzelnen Orten keine Belege dafür. 
