160 Fritz Krüger 
„Buevo and bueso are usually found after a labial »», which may 
also exereise an influence, zım buevo, wm bueso, etc.“ verkennt ebenso 
den Charakter des [w]'). Die Natur des [w] allein erklärt die zwei- 
fache Entwicklung. 
S 207. Wir haben gesehen, daß in der Regel das velare Element 
des [w] siegt, daß wir also zumeist den Typus [ngw] in unsern Gegenden 
finden (ef. un huevo, un huerto, un hweso). Anders steht es mit den 
mundartlichen Entsprechungen von un buey, dem [uygwe], aber recht 
oft [umbwe] usw. entspricht. Die Verbreitung des Typus [ungweso] 
ist bedeutend größer als die des Typus [uygwe]. Wir werden zwei 
Entwicklungstendenzen anzusetzen haben: [-n] + [bw] wird zu [n] + 
[bw] > [nw], woraus [ygw] oder aber [-n] + [bw] > [mbw] wie im 
Kastilischen. In dem ersten Falle findet sich demnach die Verein- 
fachung der Gruppe [bw] > [w], in dem zweiten Erhaltung derselben. 
Die Veränderung des [bw] > [w] ist eben, wie wir schon $ 194 her- 
vorgehoben haben, in unsern Mundarten nicht so verbreitet wie in 
andern spanischen Idiomen. 
y) broma > groma. 
$ 208. Die Veränderung von broma zu [groma] in Latedo (49), en 
bromas zu [en gromas] Moral (44), Latedo (49) hat im Spanischen 
wie überhaupt Romanischen ihre Parallelen. An Stelle des Labials 
ist der Velar getreten. Gros, RF XXVII (1910), 601—603 gibt 
uns eine Reihe von analogen Fällen: brugidor > grugidor, burro > 
gurro, bunuelo = gunuelo, borracho = gorracho, bofetada > gofeta; für 
Vertretung des Labials durch den Velar in intervokaler Stellung 
werden von Menendez Pidal, Ro XXIX, 340 aus dem Spanischen 
zitiert: jubon > jugöon, robusto = regusio, pavo > pago. Die gleiche 
Veränderung findet Gros l. e. in andern romanischen Sprachen, cf. 
auch Meyer-Lübke, RGr I $ 416. 
Es ist offenbar, daß der benachbarte (bei den oben zitierten 
Beispielen folgende) gerundete Velarvokal die Veränderung 
bedingt. Der Labial, vom Verschlußlaut zum Reibelaut geworden, 
übernimmt die Art der Lippenstellung des folgenden Vokals, d.h. an 
Stelle spaltförmiger Öffnung des Reibelautes tritt rillenförmige. 
Damit nicht genug. Der Velar übt einen weiteren Einfluß auf den 
Labial aus, indem er Reibung am Velum hervorruft ((g]); ef. den 
!) Nicht das [m] beeinflußt den folgenden Konsonanten, sondern umgekehrt, 
dieser verändert den Nasal ([n] > [m)). . 
