162 Fritz Krüger 
ö) [b-] > [m-). 
$ 209. Sporadisch verändert sich [b-] in VAPORES > [mapores] 
in Moral (44). 
€) D- schwindet. 
$ 210. Auf einige extremenische Dörfer ist der Schwund des 
[d-] beschränkt bei DICIT, DICERE. 
‚kast. me dice la verdad: [. . die]. [dii] Extr., [die] Zam. Indessen: 
[fidi] 13, 14, ef. S 46. 
kast. no puedo decirlo: [idilu] 15, 26*; [de2ilu] 17; [deZil/u] 13; 
[desirlo] 37. 
[d-] ist nach Vokal geschwunden in Campo (13), Guijo de 
Galisteo (14), Montehermoso (15), Garrovillas (26*). Es ist 
zu beachten, daß gerade in diesen Ortschaften -R’- [d], nieht [2] 
ergibt (cf. $ 270). Somit wird wahrscheinlich, daß [d] unter Einfluß 
des unmittelbar folgenden [d] geschwunden ist. Sonst bleibt ja wort- 
anlautend [d-] selbst nach vorausgehendem Vokal erhalten. Anders 
steht es in Chile, wo jedes wortanlautende [d-] nach Vokal schwindet 
(ef. Lenz, PhSt VI, 158—159). Andere spanische Mundarten zeigen 
ebendiese Tendenz. 
A, .M- N- 
$ 211. Anlautender nasaler Verschlußlaut bleibt im der Regel 
unverändert. 
MAXILLA: [mehil’a], [mehiya] Extr.; [meyil’a] Zam., ef. $ 156. 
MARTIU: [mar2o], [mar u]. 
MULIERE: [muhel], [muhe] Extr.; [muxer] Zam., ef. $ 132. 
kast. nieva: [nyeba] $ 55. 
NIGRU: [negro], [negru]. 
kast. nadie: [naire] Zam. (46, 47, 48, 50). 
NOCTE: [noce] ef. $ 100. 
NUCE: [nwe2] cf. $ 391. 
Einer Palatalisierung des [n-] begegnen wir weder in Extre- 
madura noch in Zamora, auch nicht in dem Teile, wo []-] > [V-] wird 
(ef. $ 214). Wir müssen weiter nördlich gehen, um die Veränderung 
des [n-] anzutreffen (ef. Menendez Pidal, Dial. leon. $ 8, 3). 
Wie im amerikanischen Spanisch begegnen nur noch Reste 
einer ehemals weiter ausgedehnten Palatalisierung: 
kast. el nudo: [nudu] 33* neben [n’wedu]; Inudo] 37; [mwelg] 
48; [n’udo] 35; Imudu] 34, 36*; [n’welo] 40. 
Man vergleiche in New Mexico: nNublina, Audo, Mublarse, Negar, 
