164 Fritz Krüger 
LABIU: [Yabio] 48, 50. 
LINGUA: [lengwa] Extr., Zam., aber 48—50 [V’eygwal. 
LIGNA: [len’a] Extr., Zam., aber 48 |l’en’a], ef. $ 90. 
LEPORE: [liebre], [liebri] Extr., Zam., jedoch 48 [I’yebre], ef. $ 55. 
*LEVIARIA: [lihera] Extr., [liyera] Zam., 48, 50 [lixeira], 49 je- 
doch [Vixera]. 
kast. lnaza: [\inapa] Extr., Zam., aber 48 [Y'inapa]. 
$ 214. Die Aliste scheidet sich markant von der östlichen Gegend 
Zamoras, indem sie [l-] in [/-] wandelt. Die Aliste steht bez. des 
Wandels auf gleicher Stufe mit Miranda (ef. Leite, Zst. phol. mir. 
I, $S 111) sowie den anstoßenden nördliehen Gebieten (Leon, Asturien, 
auch Aragon wie Katalonien). Eine genaue Abgrenzung der [I-] > [V-] 
wandelnden Gegend ist bis jetzt unmöglich. Z- wird in mittelalter- 
lichen Urkunden dieser Gegenden oft geschrieben. 
In Miranda begegnet man einer Reihe von Worten, die anlautend 
[}] nieht zu [/] wandeln. Ähnliche Verhältnisse liegen in der Aliste 
vor: [lece] 48—50; [heuga] 43 —50; kast. /eer [lere] 48; [ler] 50; [lixeira] 
48, 50. Die Bedingung für die Erhaltung des [1] oder Rückwandels 
aus [V] ist in Anbetracht der vereinzelten Beispiele schwerlich fest- 
zustellen. 
T. S-. 
S 215. S- erfährt wenig Veränderungen. |[s] deckt sich im all- 
gemeinen mit dem kastilischen Laute (ef. Phonet. Übersicht $ 42). 
SEX: [sei], [seis] Extr.; [seis] Zam., cf. $ 100. 
SECURU: [segurog], [seguru] Extr.; [siguro], [siguru] Zam., ef. $ 150. 
SALE: [sall Zam., Extr. daneben [sa], ef. $ 287. 
SORTICULA: [sortiha] Extr., [sortiya], [surtixa] Zam., cf. $ 154. 
Gewöhnlich läßt sich eine Veränderung in der Stimmbänder- 
funktion bei wortanlautenden stimmlosen Konsonanten infolge nach- 
vokalischer Stellung nicht nachweisen (P-, T-, K-; F-, K’-). Stärker 
haben die benachbarten Vokale ihren Einfluß bei [yo zu] yo sudo in 
Garrovillas (26*) geltend gemacht. Über intervokalisch S ef. $ 268. 
Eine Veränderung [s] > [s]') läßt sich in Torre (8) und Zarza 
(20) nachweisen; während in Torre (8) ziemliches Schwanken zwischen 
[s] und [s] herrscht, hat Zarza (20) vorzugsweise [s]. 
$ 216. Beachtenswert sind Veränderungen, die [s] unter Einfluß 
benachbarter Vokale erleiden kann. 
!) Über den Laut [s] siehe $ 364. 
