Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 167 
daß neben arabischem Einfluß auch direkter Übergang von inlauten- 
dem -S- zu y stattgefunden haben mag: „Fuera de esto parece que 
en eiertos easos habia cambio direeto de s intervocal en g; asi en el 
Caneionero de Gömez Manrique se lee registir y registeneia,; Valdes 
menciona vigitar por visitar y el quijo, quigera que todavia usa el 
vulgo usw.“ Weiter wird zitiert: celogia — celosia, igreja — iglesia. 
Wir beobachten, daß in sämtlichen Fällen dem Reibelaut ein palataler 
Vokal benachbart ist. Den nämlichen Gedanken führt Cuervo, 
Ap. S 759 aus: „En castellano antiguo existia la s sonora .., y estando 
inmediata ä una vocal palatal, se palatalizaba ella misma, parando 
en el sonido de j francesa“: tiseras — Üjeras, frisoles — frijoles, quıso 
— quijo U. a. 
Andere iberische Idiome') geben gleichfalls Belege, von denen 
nur einige genannt seien: 
Leite, Est. phil. mir. I, S 115 und $ 115 obs. 1*, weist darauf 
hin, daß in Umgebung velarer Vokale -s- gern zu [z] werde, dab 
aber vor ; mitunter / zu finden sei: port. resöstir > mir. rejestir, port. 
qwiser > mir. quiejiv u. a. 
Im Nordportugiesischen ist der Wandel -s- > j—=[z| und x Is] 
an die Nachbarschaft eines palatalen Vokals gebunden: quijer, Ijabel, 
inxzinar, dixe (Leite, Esg. dial. port. p. 115). 
Cornu, GrGr I, 989, gibt gleichfalls eine Reihe von Belegen 
aus dem Portugiesischen: bexiga VESSICA, Mexias, Jabel = Isabel, 
heregia, lijonja, regogtijo, depogitar, vigitar, dgl. p. 985. 
Man denke an judenspanisch 27%tar < vwisitar und ähnliches; 
cf. Subak, ZRPh XXX, 151. 
An verschiedenen Stellen des katalanischen Sprachgebietes habe 
ich die Tendenz, [s] gerade vor |i] zu [S] zu wandeln, angetroffen ?). 
Warum sollte diese lautphysiologisch so leicht begreifliche Veränderung 
(s. unten), deren Verbreitung in den modernen iberischen Mundarten 
leider noch völlig unbekannt ist, nicht schon im Mittelalter Platz 
') Wenn Umphrey, RHi XXIV, 26—27, arag. eva (esa), sequexe (siguese) 
als Belege für den Wandel eines intervokalen S zu |[$] anführt, so ist zu bemerken, 
daß nicht -S-, sondern kons. + S vorliegt. Vgl. kat. -PS- > |[-$-], -SK'- > [-S-]! 
?) Beispiele kann ich aus Figueras sowie dem Katalanischen Roussillons 
geben (ef. RDR V, 1). Saroihandy, Das Catalanische. GrGr I?, 858: „Am leich- 
testen wird s nach i zu x; in der Provinz Lerida spricht man noys, coissor, eleisson: 
nöix, cöixor, eleixon.“ Vgl. weiterhin Salow, Sprachgeogr. Unters. ü. d. östl. Teil 
des kat.-lang. Grenzgebietes. BiIDRI, 111; Barnils, Mdt. von Alacant $ 53. 
