168 Fritz Krüger 
gegriffen haben, so daß ein SIBILAT > chilla, (CIOCU > chrco, CIMICE > 
chinche) usw. ganz organisch, ohne Einwirkung fremder Lautsysteme 
entstanden zu denken ist? 
Man kennt die enge Verwandtschaft, die zwischen den Lauten 
Is] und [il besteht; man weiß, daß sie sich im der Entwieklung der 
romanischen Sprachen verschiedentlich in Veränderungen äußert, bald 
in der Prothese eines [i] vor [s], bald in einem Übergang [s] > [i] u. a. 
Die Formung der Vorderzunge ist bei beiden Lauten gleich (Rillen- 
bildung); [il] wird jedoch mit größerem Öffnungsgrad und weiter 
hinten im Mundraume als [s] artikuliert. Wie sollte sich nicht eine 
Angleichung der nahestehenden Laute in dem Sinne vollziehen, daß 
[i] dem [s] seine Artikulationsstelle mitzuteilen sucht? In nichts Anderem 
als dieser Angleichung bezüglich der Artikulationsstelle besteht die 
Veränderung des [s] zu |S]. 
Von der Stufe [s] aus kann eine Weiterentwicklung in doppeltem 
Sinne, wie oben schon beschrieben, erfolgen, entweder zu [@] oder zu [x]. 
$ 218. s- kann sich einem folgenden [2] assimilieren und selbst 
zu B werden. Als Beispiele mögen gelten: 
SUCIDA: [sußya] 2, 14, 24, 34, 41, 44, 47, 48); [DuDxal 40; 
[susya] 16, 37; [Su2ya] 3. 
"SINGELLA: |sen2il’a] Extr., Zam., [bendil’a] 40, 46, 47. 
Belege für diese Erscheinung liefert uns schon die alte Sprache 
reichlich (ef. z. B. Zauner, Altsp. Elementarbuch STO A.; Tallgren, 
Gaya de Segovia p. 79 $ 10; Menendez Pidal, Cid p. 175 A.; 
Ford, Old Span. Sibil. p. 71-72). Man beachte die umgekehrte 
Assimilation [ [sen Bil’a] > [sensil’a] in 44 $ 365. 
8. F- 
$ 219. Nach Angabe von Beispielen ($ 220) gehen wir dazu 
über, die Verteilung der einzelnen Entwicklungsstadien in 
Zamora ($ 221) und Extremadura ($ 222) wie im allgemeinen in 
spanischen Mundarten ($ 224) zu verfolgen. Darauf folgt deren 
Erklärung. Es wird die Graphie /- im Lateinischen ($ 225) und 
Altspanischen ($ 225) gewertet und alsdann der Übergang von 
dieser Stufe zu [h-] lautphysiologisch interpretiert ($$ 227—229). Eine 
besondere Behandlung verlangt die Entwicklung von [fw-] ($ 230 ff.). 
$ 220. Für F- habe ieh die dem Altkastilischen entsprechende 
u ie bh die zur Zeit der Entdeckung Amerikas geläufige [h-], sowie 
) 48 auch [mantada]. 
