Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 171 
8221. Die ursprüngliche Stufe [f-] ist in Extremadura 
gar nicht mehr zu belegen. 
Die Gegend, die [f-] mit Konstanz aufweist, ist die Aliste. 
Villarino (48), Latedo (49), Trabazos'), Vinas (50) haben — 
wir sehen vorläufig von unten zu besprechenden Spezialfällen ab — 
ausnahmslos [f]l. Mit dieser Ausschließlichkeit ist [f] in keinem der von 
mir sonst besuchten Orte Zamoras anzutreffen. Sämtliche übrigen Orte 
zeigen heutzutage neben [f-] die Schwundstufe in mehr oder weniger 
Fällen. Relativ häufig kommt [f-] m Pinilla (33, 33°*)°), nicht ganz 
so oft in Torregamones (40), Villardiegua (41), Villadepera (42), 
Moralina (43), Castro (47) vor. [f-] habe ich noch zu hören be- 
kommen in Palazuelo (35). Märmoles (36), Fariza (37), Moral (44), 
Villaleampo (45), Carbajosa (46), doch ist in allen diesen Orten 
die Schwundstufe das Gewöhnliche. 
Völlig unbekannt unter der lebenden Generation scheint [f-] in _ 
Bermillo (30), Villar del Buey, Cibanal (1), Fermoselle (32), 
Fornillos (34), Badilla (39) zu sein. Aus Cozeurrita (38) habe ich 
ebensowenig einen Beleg für [f-]; doch habe ich betont, daß die 
Auskunftgeber nicht gerade die besten waren. 
Wie sich geographisch [f-] auf Zamora verteilt, ist deutlich zu 
erkennen: [f-] gilt vorzugsweise in dem Verkehr entlegenen Ort- 
schaften. Ursprüngliches [f-J, von dem die älteren, auch mittleren 
Generationen noch zu erzählen wissen, wird offenbar durch 
die vokalisch anlautenden entsprechenden Formen des 
Reichsidioms verdrängt. In den Orten, wo [f-] überhaupt vor- 
kommt, pflegen neben diesem Formen mit völligem Schwund des 
Anlautkonsonanten zu stehen. Zwischenstufen begegnen in Zamora 
nur ganz vereinzelt: In Palazuelo (35) [higado]; in Cozeurrita (38) 
[hamb . .|, in Moralina (43) [hond . .|; es scheint demnach, als ob [f-] 
sich zu [h-] zu wandeln neige, daß diese dem Kastilischen nahe- 
stehende Stufe aber rasch durch die Schwundstufe ersetzt werde. An 
großen Fahrstraßen gelegene Ortschaften haben [f-] völlig aufgegeben: 
Bermillo, Fermoselle; ebenso die an der nach Alecaniees führenden 
Verkehrsstraße gelegenen Orte; von diesen Wegen aus dringt das 
offizielle Idiom weiter: das entlegene Pinilla sowie die in der Nähe 
des Duero gelegenen Ortschaften, wohin bisher geeignete Fahrstraßen 
) ef. [feieo], Kiyo], [fol’a], [furmigo], [fig] hizo, [Fame], Lfenoyg]. 
?) Die Frau von 72 Jahren verwendet [f-] fast ausnahmslos; nicht ganz so 
konsequent verfährt die Frau von 65 Jahren. 
