172 Fritz Krüger 
nicht führen, zeigen, daß sie dem kastilischen Einfluß besser stand- 
zuhalten vermögen. 
Einzelne Worte dringen mit besonderer Intensität in das zamo- 
ranische Gebiet: [ormil’a] hört man sogar in Villarino (48); das volks- 
tümliche Wort ist [fornaxa], auch [furniko] oder schlechthin [forno]. 
Ebenso mag in weitestem Umfange (einschließlich der Aliste) geltendes 
[aba] volkstümliche Entsprechungen haben. Auch [oxa] FOLIA ist in 
die regelmäßig |[f-] erhaltende Gegend vom Kastilischen getragen; in 
Vinas setzt man dafür [foyeraskas]. [abla], [abra] (nur einmal [fabra]') 
in Pinilla [33]) hat altes [parla] verdrängt (ef. S 367). 
$S 222. Die extremenischen Ortschaften zeigen zumeist [h]. 
In Zarza (1), Pozuelo (6), Campo (13), Guijo de Galisteo (14), 
Montehermoso (15), Pinofranqueado (17) gilt [h-] wohl ausschließ- 
lich. Ganz vereinzelt ist die Schwundstufe in Villanueva (10), Castillo 
(11), Gata (12), Moreillo (16), Torrejoncillo (18) zu konstatieren?). 
Möglicherweise haben wir es dort mit einem lautlichen Wandel zu 
tun. Die Reduktion findet sich nämlich gerade bei dem Verbum hacer 
in folgenden Zusammenhängen: he hecho el trabajo und no puedo 
hacerlo. Im ersten Falle befand sich [h] zwischen zwei gleichartigen 
Vokalen, die in engstem Zusammenhang gesprochen wurden. Getrennt 
wurden die beiden gleichartigen Laute durch eine Veränderung im 
Öffnungsgrad der Stimmbänder. Es ist zu vermuten, daß eine Ver- 
einfachung in der Tätigkeit der Stimmbänder stattgefunden hat, indem 
der Weg von der Stimmtonstellung zur Hauchstellung allmählich ver- 
kürzt und schließlich gänzlich aufgegeben wurde. — In der Verbindung 
no puedo hacerlo befand sieh [h] zwischen zwei rasch aufeinander- 
foleenden schwachbetonten Vokalen. Die Expirationskraft mag 
in solchem Falle besonders schwach und die Dauer der Expiration 
des [h] sonderlich kurz gewesen sein, so daß eine völlige Aufgabe 
des Anusstoßens gehauchter Luft leicht möglich wurde. Man vergleiche 
über die nämliche Erschemung in andern Sprachen Jespersen, 
Phonetik? p. 2—93. 
Der von Jespersen, Phonetik” p. 98, im verschiedenen Sprachen 
gemachten Beobachtnng, daß |[h] nach vorhergehendem stimmlosen 
Konsonanten namentlich in schneller Rede zum Schwunde neigt, ent- 
spricht die Tatsache, daß nach |-s] von Worten, die mit dem folgenden 
'), [fala] in Latedo ist portugiesisches Lehngut. 
?) Über die übrigen extremenischen Orte cf. unten. 
