ee Zu A 
ee ee ie 
N EEE DE WERTE 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 175 
doch auch in westlichen Mundarten (Extremadura, Salamanca) 
und in Östasturien, soweit ich die betr. Autoren verstehe, erhalten. 
In Amerika hat sie ([h]?)') weiteste Verbreitung. Siehe im einzelnen 
die diesbezügliche Zusammenstellung von Espinosa, St. N. M. Sp. I 
$ 122. Zum Judenspanischen vgl. Subak, ZRPh XXX, 148— 149. 
Eine genaue Abgrenzung dieses Entwicklungstypus [f-] gegen- 
über einerseits und der kastilischen Schwundstufe gegenüber anderer- 
seits ist nach dem Stande der Studien noch unmöglich. 
$ 225. Damit hätten wir die tatsächlichen Verhältnisse, die die 
modernen Mundarten in Extremadura und Zamora sowie die spanischen 
Mundarten im allgemeinen bezüglich der Behandlung des F- bieten, 
dargestellt. Wir gehen nunmehr dazu über, die räumlich neben- 
eimanderliegenden Reflexe genetisch in einen Zusammenhang zu bringen 
und diesen lautphysiologisch zu deuten. 
Mit F- wurde noch in den letzten Jahrhunderten der römischen 
Republik ein bilabialer stimmloser Reibelaut dargestellt, wie man 
aus Schreibungen IM FRONTE, COMFLUONT?), COMFERRE?) usw. u.a. 
schließen zu können glaubt. Später trat an Stelle des bilabialen 
Reibelautes der lJabiodentale (ef. Lindsay, /. c., Sommer, 7. c.). 
Dieser hat sich im Romanischen im allgemeinen fortgesetzt. 
In dieser Gestalt hat sich der Laut, soweit er überhaupt fort- 
gesetzt ist, auf der iberischen Halbinsel erhalten. Vgl. bez. des 
Spanischen Josselyn, Phon. esp. p. 8$—86; Colton, Phon. cast. 
p- 119. Saroihandy und Umphrey, RHIXXIV, 24 sprechen von labio- 
dentalem [f] im Aragon. Bilabiales [p] kommt vor, jedoch sind die 
Belege, die man für diese Lautung beigebracht hat, selten (vgl. die 
Andeutungen von Wulff, Chap. phon. and. p. 33; Lenz, PhSt VI, 30). 
In Extremadura wie Zamora gilt in der Regel [f-]; [p-] nur unter be- 
sonderen Umständen (ef. zu [pw-] unten). [f-] ist, soviel ich sehe, auch 
unter den Juden des Orients, die den Reibelaut erhalten haben, die 
Regel (Lamouche, RF 23,972). In Amerika begegnet ziemlich oft [p], 
Velum) bedeutet. (Men&ndez Pidal, Man. SS 35, 38,2, Dial. leon. $ 8,1, „La £ ini- 
eial en el dominio del leones se trata de doble manera: 6 se conserya ... 6 se 
aspira en h como en el castellano del siglo XVI, y esa aspiraciön se eonfunde eon 
la j modermna“.) 
') Espinosa, St. N.M. Sp. I, $ 122: „Initial XVI* century Spanish 7, which 
was the voiceless aspirate [x]“, cf. hierzu $225. Espinosa schreibt j-. 
?2) Lindsay, Lat. Sprache p. 113. 
°®) Sommer, Hdb. d. lat. Laut- und Formenlehre $ 120, p. 213—214. 
