Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 183 
[f-] mit einiger Häufigkeit bewahren, also bez. einer Veränderung des 
[f-+vo&] konservativ sind. Da neben [fw-|-formen ebendort im all- 
gemeinen [xw-|-formen ohne Zwischenglied (etwa [hw-]) stehen, so 
scheint mir, als ob [xw-] direkt auf [fw-] zurückgehe, daß also an Stelle 
labialer Reibung velare getreten sei. Eine Veränderung von [hw-] aus 
wäre bei alledem lautphysiologisch wohl begreiflich (ef. [hw-] > [xw-| 
S 247). [w] ist die Triebfeder der Veränderung. Die velare Reibung 
des [w] wird dem verwandten (labialen) Reibelaut vorzeitig mitgeteilt. 
[f-] mag dabei zunächst bilabial werden. Das Ergebnis des Anlauts 
ist eine orale stimmlose Komponente aus (bi)labialer und velarer 
Reibung. Tritt die velare Reibung in den Vordergrund, wird also 
die labiale vernachlässigt, so ist das Resultat [xl. Umgekehrt kann 
aus [xw-] (kast. juez) unter Bevorzugung der labialen Reibung [pw]. 
[fw] werden, wie $ 247 gezeigt ist. 
Dieses nämliche Verhältnis des Wandels eines [fw-] >[xw] und 
umgekehrt eines [xw] > [fw] weist Lenz, PhSt VI, 30, im Chile- 
nischen nach. Dort werden jwe- und ‚fue- vollständig gemischt. 
Tritt die lJabiale Reibung stärker hervor, so entsteht [fw-], ist die 
velare deutlicher ausgeprägt, so erscheint [xw-]. 
Ob wir es in New Mexiko mit der gleichen Erscheinung zu 
tun haben, ersehe ich nicht recht aus der Darstellung von Espinosa, 
St. N. M. Sp. 1S$ 121, 129. Jedenfalls wird dort ursprüngliches [xw-] 
> fu- (ef. dazu $ 247). 
Menendez Pidal, Dial. leon. $ 8.ı A. 3, nennt den asturischen 
Ort Colunga, wo zwar F- * 0% erhalten bleibt, jedoch juente — fuente, 
juen — fuen, fuebu < FOCU, jueya — fueya < FOLIA zu hören ist. 
Dürften wir es hier nieht mit einer ähnlichen Erscheinung zu tun 
haben (falls ; =[x])? 
$ 235. Nicht volkstümlich entwickelt sind, wie ja auch im 
Kastilischen: 
FELICE: [feli] Extr.; [feli5] Zam. 
FOEDU: |feo] Extr.; [feo], [feyo] Zam., ef. $ 168. 
FERTILE'): [fertil 2. 
FALSU®): [falsg] 10, 12, 16; [falsu] 13, 17, 21; [farso] 20, 23, 
25; [farsu] 11, 15, 24; [fasu] 26*. 
kast. falta°): [falta] 33”, 34, 35, 36*, 37, 40, 46. 
1) Das Wort ist in Zamora wie Extremadura so gut wie unbekannt. 
2) In Zamora nicht gefragt. 
®) In Extremadura nicht gefragt. 
