190 Fritz-Krüger 
JUDICE, [fwegg] JOCU. Nicht immer hat sich [fw-] entwickelt. Es 
findet sich in einem Orte neben [fw-] auch [hw]. Ich bin überzeugt, 
daß in den einzelnen Gegenden ein Schwanken der Lautungen zu finden 
ist und daß man wahrscheinlich auch noch in anderen Orten der Er- 
scheinung begegnet. 
Im amerikanischen Spanisch findet man die nämliche Stufe. 
Espinosa, St. N. M. Sp. I, S 129,,, verweist auf JUAN > Fuan, JUEZ > 
‚fues. In unserer Gegend begegnet, wie gesagt, [hw-] neben [fw-]. 
[hw] kann auf rein lautlichem Wege zu |fw] werden; während bei 
der Artikulation des [h-] die Lippen weit genug geöffnet sind, daß 
eine Reibung zwischen ihnen nicht hörbar wird, sind sie bei Artiku- 
lation des [f-] genähert, so daß eine Reibung in der Lippen-Zahn- 
gegend gehört wird. Der Wandel beruht lediglich auf einer Ver- 
änderung der Lippenfunktionen, und diese wird hervorgerufen durch 
das folgende labio-velare [w|. Die Lippenreibung setzt nicht nach 
der Artikulation des [h-], sondern mit ihr ein. 
Auch während der Artikulation des ersten Elementes der Laut- 
folge [xw] kann labiale Reibung einsetzen. Von der Stufe [xw-] 
direkt aus können wir die Veränderung zu [pw] > [fw] verstehen 
(ef. wiederum die in $ 234 gemachten Auseinandersetzungen). Dies 
ist der Fall im Chilenischen (ef. Lenz, PhSt VI, 30), wo [x] zu einem 
stimmlosen bilabio-velaren Reibelaut (von Lenz, /.c. 9 transkribiert) 
wird, und zwar kann dort bald die labiale, bald die velare Reibung 
stärker hervortreten. 
Lenz betrachtet mit Recht die Veränderung als einen rein laut- 
lichen Prozeß. Espinosas Auffassung (7. ec.) kann ich nicht zustimmen: 
„Js there here an influence of fu6, ‚fuego, fuerza, fueron ete., which 
the people see written instead of their popular forms jue, juego, 
Juerza, jueron ete.?”“ Denn einmal tritt der Wandel in Gegenden 
auf, wo F6- gar nicht [xw] wird (ef. sämtliche für den Wandel in 
Betracht kommende Orte meines Gebietes, die für Fo- [fw-] aufweisen) 
und zweitens liegt bei den von Espinosa angesetzten Verhältnissen 
absolut kein zwingender Grund für die Annahme einer Veränderung 
gerade im Sinne zu [fw-] vor. 
In der Gegend von Campomanes (Asturien) habe ich [&wigo] 
JOGU notiert. 
$ 248. Die Sonderentwicklung von JUGU ist aus dem Kasti- 
lischen bekannt. 
JUGU (kast. el yugo): [yugo] 8; [yugu] 10; [(dugo] 6, ee 
