198 Fritz Krüger 
Auf umgekehrtem (regressivem) Wege wird [agwa] > [augwa], 
[yegwa] > [yeugwa], ef. S 302. 
Die erwähnte Veränderung ist im Spanischen der orientalischen 
Juden recht verbreitet: rigua, leeuzua (ef. Subak, ZRPh XXX, 159); 
ja selbst mehrere Konsonanten hindern dort das Übergreifen nicht: 
um gato > um gwato u. a. (Frdl. Mitteilung von M. L. Wagener). 
S 258. Nach ursprünglich vorhandenem Diphtong [au] bleibt wie 
in der Reichssprache die Stimmlosigkeit des Verschlußlautes bewahrt. 
UNU PAUCU: [umpoko] 5, 8; [umpoko| 32; [umpoku] 13, 24; [um- 
pokau] 14; [unopokg] 9; [uyka2g] 1; [ugkacu] 3. 
3. -B-, -D-, -G-; -V-. 
$ 259. Die Verwandlung des [-b-] in einen Reibelaut ist bekannt. 
FABA: [haba] Extr.; [faba], [aba] Zam., cf. S 220. 
CIBATA: [Deba] Extr.; [Debada] Zam., ef. $ 126. 
Gewöhnlich habe ich eine deutlich vernehmbare Reibung kon- 
statiert (nach Jespersen « 2). Eine ziemlich schwache ist mir im 
Märmoles (36*) bei dem Beispiel [kantalb)amus] aufgefallen. Es ist 
kaum zu bezweifeln, daß eine Veränderung in diesem Sinne durch den 
großen Öffnungsgrad der Lippen bei den umgebenden [a] hervorgerufen 
ist. Man vergleiche hierzu die Beobachtungen von Lenz, PhSt VI, 33 
sowie Colton, Phon. cast. p. 90: „L’entourage a beancoup d’influence; 
un b contigu A une voyelle tres fermee est plus facilement plosif, et 
a cöte d’une voyelle ouverte, il yala tendance opposee.“ Begünstigend 
dürfte im vorliegenden Falle auch die Häufigkeit des Gebrauchs der 
betr. Lautkombimation in der Imperfektendung der I. Konj. gewirkt 
haben. 
In weiterem Umfange schwindet [-b-] im Neumexikanischen (ef. 
Espinosa, St. N. M. Sp. 1, $S 178, >). 
Der durch benachbartes [u] hervorgerufene Schwund des [b] in 
SABUCU > [saugo] 19, [sauku] 21, [saugu] 26° findet in der im folgen- 
den Paragraphen besprochenen Veränderung seime Entsprechung. 
-B- in der Imperfektendung -IBA usw. wird wie in der Reichs- 
sprache behandelt. 
S 260. -V- wird als [-b-]!) auf der Iberischen Halbinsel in weitem 
Umfange erhalten: 
OVICULA: [obeha] Extr.; [obexa] Zam., ef. $ 48. 
JOVIS: [hwebis] Extr.; [hwebes] Zam., ef. $ 139. 
ech p.nlAATASD! 
