202 Fritz Krüger 
tritt der dentale Lateral. ARBOR kann ALBOR werden (ef. italienisch 
albero, südfranzösisch «azbre)'); ebenso COLIANDRUM, FLAGRARE, 
MELETRIX, PLURIGO, PELEGRINUS, TELEBRA, VELTRAGUS < VERTRAGUS 
(ef. Meyer-Lübke, Die lat. Sprache i. d. vom. Ländern. GrGr I*, 
477; Grandgent, Vulyar Latin $S 292; Lindsay, Lat. Sprache p. 107; 
Schuchardt, Vokalismus I, 136 ff.). Im Kastilischen ist der zweite 
Zitterlaut verändert worden. Altspanisch gilt miercores (Menendez 
Pidal, Man. 8 66,2). Da [-I-] < -R- bei MERCURI intervokal bleibt, 
ist die Mögliekkeit zum Schwunde nicht gegeben. Über [arbol] > 
larbo] s. unten. 
In den beiden besprochenen Fällen ist die Veränderung des 
-R- allgemein in unsern Mundarten und bekanntlich in weitem Um- 
fange außerhalb dieser verbreitet. — 
Im Prinzip die nämliche Entwieklung, jedoch nicht in allge- 
meiner Verbreitung, zeigen die folgenden Beispiele: 
CLARU: [klarg], [krarg] Extr., [klar], [krarg] Zam., ef. $ 139. 
Aus der Form [kraro] hat sich in Villarino (48) und Latedo (49) [kralo] 
ergeben. 
kast. cerebro: [Berebru] 3; | Delebro]®) 9; [elebru] 17; [selebro] 8; 
[Zelebro] 12, 32; [elebru] 13, 14, 24, 36°; Belebru] 34; [elebro] 48; 
belebre] 44. : 
$ 266. Bei proklitisch und häufig gebrauchten Wörtern 
bez. Endungen®) kann [-r-] schwinden: 
kast. para*) mi: [pami] 1, 3, 5, 6, 10, 11, 22, 33, 42*. 
kast. para*) tz: |patil 1, 5, 1022323 3wA8 
kast. para‘) sö: |pasi] 44. 
PARESCIT (kast. me parece que .. .): [paede], [parede] Extr., [pa- 
repe] Zam., ef. $ 48. 
kast. quiero: [kxeu] 45. 
Die Erscheinung ist im Volksspanischen allerwärts anzutreffen 
(Hanssen, Span. Gram. $ 18, ı1). Eine reiche Menge von Belegen 
I) Jedoch Salow, BiDR I, 126/127. 
2) In der Volkssprache ist diese Aussprache oft zu hören. 
») Colton, Phon. cast. p. 118, begeht bei Erläuterung des Schwundes eines 
-r- in Fällen wie para aquello den Fehler, auf den bei Besprechung des [-d-) (auf 
das von Colton angespielt wird) aufmerksam gemacht ist, ef. $ 253. Nicht die 
Natur der umgebenden Laute, sondern die Verwendungshäufigkeit ist in erster 
Linie für den Schwund bestimmend. 
4) Für andere Ortschaften habe ich keine Belege. — Für Salamanca vgl. 
zahlreiche Beispiele bei Araujo, Est. p. 127 ff. 
