Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 209 
S 275. Daß verdad durchweg ohne Auslautkonsonanten auftritt, 
muß auffallen. Wir dürfen an besondere Einflüsse denken (s. oben). 
Das Wort Madrid zeigt z. T. von den oben genannten abwei- 
chende Reflexe. Neben der Stufe [madri] begegnet nicht selten [ma.ril] 
13, 14, 15, 16, 21. Auch [madrir] 18 findet sich. Für [-d] ist in 
spanischen Mundarten des öfteren [-1] anzutreffen, wie es scheint, 
zumeist sporadisch. Espinosa, St. N. M.Sp. I, $180 A. 3, weist 
auf solche Formen m Salamanca hin, Lenz, PhSt VI, 157, findet 
vereinzelte Spuren davon im Chilenischen. Cornu, Port. Spr. GrGr 1°, 
988, gibt analoge Belege aus dem Portugiesischen. 
Vereinzelt habe ich [-I-] in dem Plural [pareli] in Pinofranqueado 
(17) gefunden. Häufiger begegnet für [-d-] ein [-1-] im Judenspanischen 
nach Subak, ZRPh XXX, 157: köla, kalavre u. a. m. 
Auch [madrir] 15 steht unter meinen Beispielen allein. Die Form 
stellt sich offenbar zu dem gleichfalls vereinzelten [pair] 18 paris. 
3. Sekundär auslautend -D. 
276. In den Auslaut tretend schwindet -D: PEDE: |pye]. 
FA 
4. Sekundär auslautend -N. 
8 277. Tritt -N- sekundär in den Auslaut, so wird [-n] recht oft 
zu [-y])). insbesondere in betonter Silbe. 
Beispiele: 
PANE: [pan] 30—32, 34, 35, 42, 46, 47; [pay] Extr., 3741, 
43, 44. 48-50. 
CARBONE: [karbon] 32, 47*; [karbon] 34, 36“; [karbon] 2, 14, 
15, 18, 20, 37, 40, 44, 48; [kalbon] 12. 
RATIONE cf. $ 151. 
*RENIONE cf. $ 153. 
corazon cf. $ 51. 
[-g] gilt ausnahmslos in Extremadura. 
In Fariza (37), Cozeurrita (38), Badilla (39), Torrega- 
!) Die Kritik von Ronjat, RLR LIII (1910), 443, an der Auffassung von 
Bourciez, El. ling. rom. S 341b, ist nicht treffend: „Ni a-t-il pas plutöt une 
voyelle segmentee, premiere partie orale, deuxiöme nasale, et ensuite une » dentale?“ 
Boureiez ist zu allgemein „n final (dans pan, ladrön) a un son velaire“. Nicht 
überall! — Andererseits existiert der von Ronjat angesetzte Laut ebensowenig 
allgemein. 
14 
