Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 213 
FLORE: [fror] 8, 30, 31, 34-39; [frore] 49; [frore] 47; [fror] 
43—45; [frore] 46; [frol] 12, 13, 14, 48; dazu in 32, 33, 50; [flol] 
16019202231: [1f0]. 9, 17 10024 Mor]722 18,723. 
[flor] m Torrejoneillo (18) und Piedras Albas (23) dürfen 
wir als analoge Neubildungen nach dem Plural auffassen. Umgekehrt 
hat der Singular auf den Plural Einfluß gehabt in Montehermoso 
(15): [froli] neben [frori]; oder Dissimilation ? 
In Fermoselle (32), Pinilla (33), Vinas [50] ist [-1] durch 
Dissimilation entstanden. 
ß) Ir] des Infinitivs + Personalpronomen. 
S 285. Eine besondere Entwicklung kann eintreten, wenn [-r] 
des Infinitivs mit dem Anlautkonsonanten eines eng mit ihm ver- 
bundenen Personalpronomens zusammentritt. Beispiele stehen mir für 
die Verbindung des Infinitivs mit dem neutralen /o zur Verfügung. 
Die normalerweise sich bildende Lautfolge ist also [-rl-]. 
Die beiden Elemente der Lautfolge R’L pflegen als solche er- 
halten zu bleiben: MERULA > [myerla] usw.; *PARAULAT > [parla]: 
Umstellung der beiden artikulatorisch nahestehenden Laute ist, wie 
S 434 gesagt ist, namentlich im Extremadura, nicht selten. 
Eigene Wege kann die sekundäre Lautverbindung [rl] gehen, 
sobald [r] Auslautkonsonant eines Infinitivs und: [l] Anlaut- 
konsonant eines mit diesem syntaktisch eng verknüpften Pronomens 
ist. Wir erwähnen im folgenden die Beispiele: juzgarlo, oirlo, deeirlo. 
-r befindet sich also vor /-. Das [-r] des Infinitivs kann sich aber 
auch, wie man bei Menendez Pidal, Dial. leon. $ 13,2, Hanssen, 
Span. Gram. $ 46,7, nachlesen mag, in spanischen Mundarten anderen 
Anlautkonsonanten folgender Pronomina angleichen: adobasse; matate; 
echanos. Die Häufigkeit des Gebrauchs der Infinitivendung bringt es 
offenbar mit sich, daß [-r] als für die Bestimmung des Charakters des 
Infinitivs unwesentlicher Faktor an Lebenskraft verliert und entweder 
völlig und zwar im Gegensatz zum auslautenden [-r] anderer Worte rasch 
schwindet oder aber sich dem Anlautkonsonanten eines mit ihm aufs 
engste verbundenen Wortes zu assimilieren '), d.h. dessen Artikulations- 
stelle teilweise oder gänzlich zu übernehmen neigt. Im Spanischen 
selbst finden wir beide Erscheinungen. Sie basieren eben auf derselben 
‘) Die Assimilation von [rl] ist ja in der romanischen Lautgeschichte sehr 
häufig. Für frühe Spuren im Lateinischen cf. Grandgent, Latino volgare 
(1914) $ 293. 
