un un EEE 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten BON 
Erklärung abgesehen werden mag"). Der Wandel begegnet im Spa- 
nischen des Festlandes wie Amerikas. 
Der Aufgabe der lateralen Öffnung bin ieh in keinem der be- 
reisten Orte Zamoras begegnet. Dieses Gebiet bewahrt [1] aus- 
nahmslos?). 
Anders steht es mit Extremadura. Eine stattliche Reihe von 
Sujets hat die Veränderung durchgeführt. [y] < [-V-] < -LL- finden 
wir durchweg in der Gegend von Cambroneinos (9), der von 
Castillo (11), Pinofranqueado (17), Acehuche (19), Zarza (22), 
Aleäntara (24), Estorninos (25)°), Brozas®), Navas delMadrono); 
ebenso ist sie im südlichen Extremadura — und daran anschließend 
in Andalusien — zu Hause: (20) hat immer [y] <[-/-). In einigen 
Orten habe ich einen Kampf zwischen [y] und — vermutlich von der 
Reichssprache importiertem — [-V/-] gefunden; so in Ceelavin (21, 
21*, 21**), wo nicht allein Schwanken zwischen den Altersklassen, 
sondern auch bei ein und derselben Person bemerkbar ist; ähnlich 
liegen die Verhältnisse in Garrovillas (26, 26*). Es ist mir aber 
aufgefallen, daß im allgemeinen [1] gegen [y] geographisch ziemlich 
markant abgegrenzt ist. 
Der Umformung des [-V-] begegnet man demnach vor allem 
hoch oben im Gebirge, bei den Hurdes und ihren Nachbarn und 
andererseits in den hart an der portugiesischen Grenze gelegenen 
Ortschaften‘). Das Zentrum hat []: Von 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10,12, 
13°), 14, 15, 16, 18. 23 habe ich kein einziges Mal den Reibelaut 
zu Gehör bekommen. Das nämliche Verhältnis von [V] zu [y] besteht 
auch bei dem aus FL-, KL- usw. entstandenen [V-], ef. dazu $ 320. 
Von einer weiteren Veränderung des [-y-] in den bereisten 
') Über die Verbreitung des Wandels auf romanischem und insbesondere ibe- 
rischem Gebiete gibt Espinosa, St. N. M. Sp. I, $ 156 ff., eine Zusammenfassung. 
2) Damit befindet sich dieser Teil Zamoras in Übereinstimmung mit dem an- 
grenzenden portugiesischen Gebiet (Miranda). Of. Leite, Est. phil. mir. I, 278. 
Ebenso erhalten die Maragatos [l’] (Garrote, Dial. vulg. leon. p.49: „nadie dice 
cabayo, ayd, eya“ usw.). Überhaupt scheinen die südlichen Distrikte die Verände- 
rung vorzuziehen. 
°) 25 hat [martiyg], [poyo], [gayg] u. a. 
%) In Brozas habe ich [kueiyg] notiert. 
>) In Navas habe ich [kudiyg] gehört. 
6) Der Sprecher von Piedrasalbas (23) macht eine Ausnahme. 
”) Ich habe mir notiert, daß 13 (Campo) zum Übergang von [l/] zu [y] neige. 
ohne daß die letztere Stufe erreicht wäre. 
