Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 227 
M'N begegnen solche, die der typisch-leonesischen (ef. Hanssen, 
Span. Gram. $ 20,5; Menendez Pidal, Dial. leon. $ 12,6; Staaft, 
Ane. dial. leom. p. 244 ff.) nahestehen. |fame]') entsprieht altleone- 
sischen Formen wie ‚ame, modernem west- und zentral-asturisch. 
ome, fema, fame, Hume, semar, ensame u. a. (Menendez Pidal, /!. c.): 
-MW'N- ist also über oft im Mittelalter belegtes [mn] zu [m] geworden °). 
[frema] darf wohl direkt durch Metathese auf [femra] zurückgeführt 
werden. Im Altleonesischen hat Staaff, Anc. dial. Icon. p. 245 — 247, 
verschiedentlieh die Stufe mr nachgewiesen (nomrada, nomrados, 
omre, nomnve). Die Form entspricht mirandesisch brime < VIM’NE 
(portugiesisch vime). Menendez Pidals Auffassung von der Ent- 
stehung dieser Form (,.. otra que toma una » 6 7 epentetiea brime 
o bima“) ist mir nicht recht erkemntlich. 
Bei dieser Gelegenheit erinnere man sich des Wandels, den 
M'Nn in Teilen Südfrankreichs durchmacht (cf. ALF carte 548 A. B. 
FEMINA): M'N > [mn]°?) > [ml] > [mbl]*) in der Gascogne (cf. Bourciez, 
RPhFL VII (1894), 62/63); WN > [mr] in der Provence: ‚fremo, 
frema < FEMINA. 
6. -T’K-, -D’K-. 
S 301. Die Entwicklung der Gruppe -D’K- illustriert das Beispiel: 
JUDICARE: [xudg..] 32; [hudg...] 10, 34, 35, 36*, 39, 40—44, 
50; [huze:...]13, 37, 38; [hule..] 1, 12, 14, 16, 17, 21, 23, 24, 46, 
47, 48; [hug..] 15, 20. 
Eine Veränderung der zunächst zu erwartenden Lautungen 
[-dg-], [-dg-| finden wir in Zamora relativ selten; einer Weiter- 
entwieklung von diesen Stufen aus begegnen wir indessen in fast 
allen von mir besuchten extremenischen Ortschaften. 
Es seien zunächst einige Beispiele genannt, die die Ver- 
änderung der ursprünglichen Gruppe -D’K- in ihrer zeitlichen Folge 
wie räumliehen Ausdehnung festlegen sollen. Wie -D’K- wird -T’K-°) 
1) Leite, Est. phil. mir. I, $ 98, setzt in Widerspruch mit andern Forschern 
(Meyer-Lübke, Menendez Pidal) FAME als Grundwort an. 
2) Staaff, Ane. dial. l&on. p. 245, stellt versehentlich leonesische und 
portugiesische Entwicklungsart als gleich hin: „..mn s’est ... change comme en 
portugais en m.“ Im Portugiesischen ist -N- geschwunden (ef. Cornu, GrGr T?, 
p- 965 $ 122; Bourciez, El. ling. rom. p. 408). 
3) In der Gaseogne weit verbreitet (> [nn] im übrigen Südfrankreich). 
‘) Auf dem ALF 545A selten belegt. 
°) TRITICU > [trigg] zeigt eine abweichende Entwicklung (s. oben). 
15* 
