228 Fritz Krüger 
behandelt. Die übliche Schreibung für diese Lautgruppen im alt- 
kastilischer Periode ist -dg-, .das -D’K- z. B. in judgar, piedgo 
*PEDICU, -T’K- z. B. in dem Suffix-ATICU (portadgo < PORTATICU, 
prioradgo u. a.) ersetzt. Charakteristisch für altleonesische Denk- 
mäler ist nun das Auftreten von -/g- neben ursprünglichem -dg-. 
Staaff, Ane. dial. leon. p. 242, gibt genügend Belege für die Ver- 
änderung: portalgo, prioralgo, padronalgo, julgasse, ajulgola, julgo, 
iulgando; Menendez Pidal, Dial. leon. $ 12,5, nennt aus alter Zeit, 
leonesischem Sprachgebiet entstammend: Julgada, julgaren, portalguero, 
montalgo, fumalga u. a.m. Ebenso in Elena y Maria Rev. Fil. Esp. I 
(1914), 81. Man sieht das leonesische Gebiet als Kernlandschaft 
dieses Wandels an und erklärt deshalb kastilische Formen wie 
nalga < *NATICA, mielga < MEDICA als Import von dort (Menendez 
Pidal, Man. $ 60,5; Hanssen, Span. Gram. $ 20,:). Dem Portu- 
giesischen ist der Wandel nicht weniger fremd. Cornu, Gr@r I®, 
p. 957 zitiert: malga = malega, nalgas = nädegas, melga < MEDICA, 
del. 1. c. p. 988/989: altportugiesisch portalgo < portadgo portädego. 
Die modernen Mundarten zeigen nun die der Graphie -/g- 
entsprechende Lautung [lg]. Menendez Pidal, Dial. leon. $ 12,5, 
hat [lg]-haltige Formen aus den verschiedensten Gegenden des west- 
spanischen Sprachgebietes zusammengetragen (sowohl aus dem west- 
lichen und östlichen Asturien wie weiter südlich aus zamoranischem, 
salmantinischem und extremenischem!) Gebiet). In Miranda gilt [lg]: 
binhalgo < VINU + ATICU, nalga < *NATICA (Leite, Est. phil. mir. 
I, $ 103, obs. 1%; $ 142d). Garrote, Dial. vulg. leon. $ 33 kann 
kein analoges Beispiel aus der Maragateria und Astorga anführen. 
Im einzelnen bleibt die Ausdehnung der Erscheinung noch zu be- 
stimmen. 
Einige Bemerkungen zur Natur der Veränderung. Die in 
den interessierenden Gruppen enthaltenen stimmlosen Verschlußlaute 
sind infolge ursprünglicher intervokalischer Stellung stimmhaft ge- 
worden: -T’K- > -dg-, -D’K- > -dg-. Diese Veränderung findet eine 
Parallele im Wandel eines -P’T- > -bd- (CAPITELLU > cabdiello), 
-B’T- > -bd- (CUBITU > cobdo) oder auch eines -K’'T- > -2d- (PLACITU > 
plazdo) u. a. m. Das erste Element der erwähnten Gruppen neigt dazu, 
aus Verschluß- in Reibelautstellung überzugehen. 
') In der Sierra de Öäceres gibt es nach Men&ndez Pidal eine Ruine 
Mayoralgo Mayoralguillo. 
I ri 
Sam 
