236 Fritz Krüger 
Sie eilt, soweit wir unterrichtet sind, im allgemeinen in West- 
und Nordwestspanien — von anderen Gebieten nicht zu sprechen !) (ef. 
Menendez Pidal, Dial. leon. $ 12,3; Garrote, Dial. vulg. leon. $ 30). 
Nicht selten findet sieh |t], dessen Artikulationsweise sich wohl 
von der des [&] unterscheidet, dessen Artikulationsstelle aber im all- 
gemeinen mit der des [&] zusammenfällt (ef. $ 42). 
Die Stufe [t] begegnet in: 
Zarza (22): |petu], [tetu], Deti], Inotil; Estorninos (25): [lete], 
Itruta], [note], [teto]: Garrovillas (26, 26*): [leti], Netugal, [etreta], 
Inoti], [kutil’u]; das nämliche gilt von Südextremadura z. B. (20): [lete], 
[teto], [truta] [kutiyo] u. a. In der Provinz Zamora hat Cibanal (31): 
Ipetu], [tetu], Inotil; Fermoselle (32): [petg], note]. 
Hierzu bleibt jedoch zu bemerken, daß in Zarza (20) wie in 
Fermoselle (32) der gleiche Sprecher neben [t] ein wenngleich 
selteneres |[ö] sprach: 20: [leeugal; 32: [eco], [dereca], [lece], [mu&gs], 
[koeilo]. 
Die umgebenden Laute (zunächst die Vokale) mögen für einen 
Wechsel in der Artikulationsstelle von Bedeutung sein. Jedenfalls habe 
ich mir in Zarza (1) notiert, daß die Artikulationsstelle der Affrikata 
(ich habe [&] für Zarza transkribiert) weiter nach vorn liege, sobald 
palatale Vokale vorausgehen. Diese lediglich auf dem Gehörseindruck 
basierende Feststellung bedürfte experimenteller Nachprüfung. 
Die in Fornillos de Fermoselle (34) konstatierbare Affrikata 
habe ich mit [&] transkribiert. Der Laut ist jedoch in diesem Orte 
nach meiner Auffassung nicht völlig mit dem gewöhnlich [e] (s. 0.) 
bezeichneten identisch: ist die Artikulationsstelle auch nicht gleich 
mit der des [ts] (#0 " 1°), so liegt sie doch weiter vorn als die 
des [öl]. Sie bedeutet also eins der zahllosen entwicklungsgeschicht- 
lichen Bindeglieder zwischen den beiden oben erwähnten Affrikaten 
(fe] — Its]). 
In Acehuche (19) habe ich eine Affrikata gefunden, die als 
„dental“ bezeichnet werden kann: [letse], [tetso], [motse], [mutsos]. 
Die Zungenspitze mag an den Alveolen ev. noch weiter vorn Ver- 
schluß und gleich darauf folgende Enge bilden (nach Jespersen 
etwa (8 0%fe -1%fe), Vereinzelt gilt in Castillo (11) [kutsiyul. 
Interessant hierzu ist die leider zu knapp gehaltene Notiz von 
!) Von einem Übergang in einen Reibelaut [2], der mitunter im neumexika- 
nischen Spanisch anzutreffen ist (cf. Espinosa, S1.N.M.Sp.I, $ 105), habe ich nichts 
in unsern Gegenden bemerkt (ef. [£] >[s] $ 316). 
