238 Fritz Krüger 
diesem wird — z. B. im Kastilischen — ein. mehr palatal gefärbter 
Verschlußlaut) (t] > Xt'])) und dieser wird weiterhin teilweise in 
seiner Artikulationsweise von dem vorausgehenden palatalen Reibe- 
laut beeinflußt: aus dem Verschlußlaut [t/] wird eine Affrikata [t] 
oder [@]. — Der Reibelaut selbst ist Veränderungen unterworfen, indem 
er in Angleichung an den vorausgehenden Vokal von der ursprüng- 
lichen stimmlosen Stufe zur stimmhaften übergeht. Wir werden nicht 
mit Bestimmtheit sagen können, von welcher der bei dem Wege 
[x] > [y] durehlaufenen Entwieklungsstufen aus die Beeinflussung von 
[t] (Versehlußlaut) in der Riehtung zu [t/], [t], [&] stattgefunden hat. 
Sicherlich ist diese Veränderung ebenso allmählich vor sich gegangen 
wie der Übergang des [y] zur Stimmtonstellung. . Es sei nachdrücklich 
auf die Unsicherheit unseres Urteils in dieser Beziehung hingewiesen, 
weil man öfter durch Angabe weniger Entwicklungsstadien die kompli- 
zierte Entwicklungsreihe zu einer ziemlich einfachen abstrahiert hat ?). 
Hier seien in einer Formel die Hauptentwicklungsstadien zu- 
sammengedrängt: 
(«xt >, 3e) 
I\yt >yi ye) 
Wie SS 106 ff., 156 gesagt ist, hat das erste Element der Lautfolge 
einen Einfluß auf vorausgehendes [a] ausgeübt. FEbendort ist aus- 
geführt, daß in der Aliste die Stufen [eye], [eie] bestehen, während 
sich im Kastilischen [y] bez. [il nach Eimwirkung auf voraufgehendes 
[a] seiner Umgebung assimiliert hat. 
Es ist beachtenswert, daß gerade die Gegend die Stufen [y&] 
bez. [ie] zeigt, die besonders gern zwischen Tonvokal und folgendem 
Palatal einen Übergangslaut einführt (ef. S 96). An eine sekundäre 
Entstehung des [i] braucht man wohl deshalb nicht zu denken. Diese 
Gegend — wie überhaupt ein eroßer Teil des Leonesischen — mag 
bei einem älteren Entwicklungsstadium stehen geblieben sein, während 
das Kastilische fortgeschritten ist. 
In der oben angegebenen Entwicklungsreihe wird die Ver- 
KT>(At>yt> ye. 
!) ef. A.3 p. 234. Zur Entwicklung vgl. die anregenden Mitteilungen von 
Millardet, Ro XLI, 250, 259. 
2) Koch, Sibilanten und Palatale im Altspanischen. Diss. Halle 1910 p. 28 
„eine Zwischenstufe des Lautwandels CT >[ts] war [t/], das teils zu [tS], teils zu 
[yt] wurde“, und Umphrey, RHi XXIV, 19: „CT became ch, passing through an 
intermediate stage «it»: FACTUM, faityo, feityo, feito, fecho, hecho“ haben sich die 
Sache leicht gemacht. 
PEN 
