Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 239 
änderung des dentalen Verschlußlautes in die Zeit gesetzt, wo der 
ursprüngliche Velar noch (mehr oder weniger stimmloser) Reibelaut 
war. Die Annahme, [t/] und weiter It, ©] sei von der Stufe /# aus entstanden 
(u.a. Hanssen, Span. Gram. SS 9,5, 19,6; Cuervo, Notas p. 23; 
Ford, Old Span. Read. p. XNXXIX: „.. the palatal e vocalized to 
i and reacted .. on the... following f, which it palatalized to #S, 
written ch“; Leite, Zst. phil. mör. I, S59 obs. 2%, „.. o ch hespa- 
nhol de noche me parece ter-se desenvolvido por palatizacäo do f ope- 
rada pelo / precedente“; Menendez Pidal, (id p. 184, unten „UT 
se hace ch por intermedio de una fase prehistörica ’t...“, Umphrey, 
RHi XXIV, 19) halte ich nicht für berechtigt. 
Menendez Pidal, Man. S 50,1, läßt ch= fr aus yf durch 
Metathesis und Verlust des Stimmtons des y entstehen. Die Erklärung 
scheint mir gezwungen; natürlicher, lautphysiologisch näherliegend 
ist die Annahme einer Veränderung im oben angegebenen Sinne. 
Die Annahme, -ych- (=|ie]) der altleonesischen Denkmäler sei 
eine Kombination von ursprünglichem -yt- und vom Kastilischen her 
eindringendem -ch- (Sta aff, Ane. dial. leon. p. 237 und ebenso 
Hanssen, Span. Gram.S 19,6) scheint mir gewagt. . ar mögen Schrei- 
bungen mit -ch- = KT) in westleonesischen Denkmälern auf direkten 
Import aus der Reichssprache weisen — heutzutage sind m Leön so 
gut wie in Asturien und Aragon neben origimalen Formen vom Kasti- 
lischen importierte in mehr oder minder bedeutendem Maße zu finden —, 
die Annahme einer „Mischung“ ist aber angesichts der oben auf- 
gestellten organischen Entwicklungsreihe abzulehnen. Ihr hat denn 
auch Menendez Pidal. RDR II, 123, widersprochen. — Auch die 
neuerdings von Hanssen, @Gram. hist. $ 131. ausgesprochene Meinung, 
es handele sich um „formas de compromiso . . orieinadas por la 
mezela de dos dialeetos“ möchte ich nicht als richtig anerkennen. Die 
Formen stellen eben weder graphische noch lautliche Kompromisse 
dar, sondern geben eine Stufe der der Gegend eigentümlichen orga- 
nischen Entwicklung wieder. 
$ 314. In der Aliste gilt, wie bereits angedeutet, die Stufe [ic], 
der ich sonst in der Provinz Zamora nicht begegnet bin. In Villa- 
rino (48) habe ich notiert: [estreica], [dereica], [peieo], [teico], [feico], 
lleieuga] neben [liöugal, jedoch [lese], [noce], [oo], [biskoco], im Latedo 
(49): [peico] neben [peeo], [dereca], lece], Nieugal, [noce]; in Vinas (50): 
[dereica], [peieo], Hece], [heugal, [oc el. — Die Aliste unterscheidet 
sich durch das Vorhandensein des ii] von den benachbarten (östlichen) 
