Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 251 
sporadisch i, ,, 9 = lz], [8] (7,34 /o) begegnet, während am Ende dieses 
‚Jahrhunderts y fast ausschließlich (90,90 °/o gegenüber /, 7), 11 9,09 ®/o) 
vorkommt. In Urkunden aus dem östlichsten Teil (Staaff, groupe I) 
verschwindet mit Ausgang des 13. Jahrhunderts die Graphie y fast 
vollständig vor i, ), 9 (y 9,73 so, i, 3. 9 86,95 °/o), während vorher 
y annähernd gleich oft wie 7, ,, y geschrieben wurde (y 45,50 ®/o; 
1, ), 9 48,40 °%o). 
Während -Staaff den Standpunkt vertritt, der Veränderung der 
Graphie entspreche im interessierenden Falle eine Veränderung der 
Aussprache im östlichen Gebiet, glaubt Menendez Pidal, RDR II, 
129—130, daß es sich nicht um eine phonetische Evolution, sondern 
rein orthographische Revolution handle. Da die Beantwortung der 
Frage eine Reihe von umfangreichen historischen, auch linguistischen 
Vorarbeiten voraussetzt, die bis jetzt nieht bekannt sind, stehe ich 
von einer anfänglich geplanten Diskussion des nicht uninteressanten 
Problems ab. 
S 331. Über die heutige Verbreitung der Stufe [y] auf iberi- 
schem Boden sind wir nicht sonderlich gut orientiert. Menendez Pidal, 
Dial. leon.S 12,1, „y..se halla en casi toda Asturias y en la parte 
gallega de hacia el Navia... tambien se halla en el Oeste de Leon“ 
(zitiert wird Curuena, Astorga, Sayago)!). Vgl. auch Munthe, 
ZRPh XXI, 322. In der Maragateria und Astorga besteht y neben 
seltenerem /! (Garrote, Dial. vlg. leon. $ 28). Extremadura kennt 
Iyl < -Lr-, -KL-, -GL- nieht; in Zamora ist der Gebrauch auf den 
westlichsten Teil, die Aliste, beschränkt. Über die Verbreitung der 
einzelnen Entwicklungsstufen in den untersuchten Gebieten sehe man 
näheres weiter unten, hier seien nur die die Aliste angehenden Formen 
genannt: 
Villarino (48) hat [fiyo], [muyire] neben [muyere], [payal, [tra- 
bayol, [mwoyal; [ubeiyal, [labeyal, [ureya]. [aguya], [Denoyo]; [teiya], 
[teyao], [reya]; jedoch gilt ebendort [mexore]. [konsexol, [oxal, [axo]; 
[byexa], [oxo]. lespexo], [surtixal. 
Latedo (49) hat [trabayo], [mweya], [muyere]; [obeyal, [abeyal, 
fenoyg], [aguyal; [tiyag], [reya]; indessen [oxal, [axo]; [byexal, [oxol, 
[sortixa] neben [surtixa]. 
Vinas (50) hat [muyer], |foyeraskas], [mweya]; [byeyal, lobeyal, 
!) Die Bemerkung von Hanssen, Span. Gram. $ 19,3: „Das Leonesische 
läßt später im Osten y und im Westen ch oder fs eintreten“, ist zu allgemein gefaßt. 
