254 Fritz Krüger 
S$ 333. [Z] verschiedenen Ursprungs in galloromanischen Lehn- 
wörtern macht den nämlichen Prozeß durch: -ATICU > galloromaniseh. 
-age, -aje > altkastilisch. -age (Menendez Pidal, Man. S 84,1, 
Zauner, Altsp. El. 863 B 3); ebenso französisch legier — kastilisch 
ligero. Im Judenspanischen ist -aze usw. erhalten (Subak, ZRPhXNXN, 
148; Lamouche RF XXIII, 981: koraze u. a.). 
$ 334. Im 16.— 17. Jahrhundert wird [2] mit den anderen Spiranten 
stimmlos (Baist, GrGr I?, 900). Die Grammatiker weisen seit Mitte 
des 16. Jahrhunderts auf die Verwechslung von ) mit x (Cuervo, 
RHi II, 56). Nicht überall hat sie sich durchgesetzt: die nach dem 
Orient gewanderten Juden haben bis heute den Unterschied zwischen 
stimmhaftem und stimmlosem Reibelaut bewahrt: «4zo, 620, teza, 
koraze (s. oben) gegenüber /öso, diso, abasö (Subak, ZRPh XXX, 137). 
Auf der Stufe |s] nun etwa begegnet sich der Vertreter der 
lateinischen Gruppen -Lı-, -KL-, -GL- mit dem der Lautfolgen -KS-, 
-PS-, -SSı-, deren Entwicklung von lateinischer Zeit her wir noch 
kurz darzustellen haben. Unsere Mundarten zeigen prinzipiell die Ent- 
wicklung des Kastilischen; sie sei im folgenden skizziert. 
S 335. Das velare Element der Gruppe -KS- wurde (entsprechend 
dem der Lautfolge -KT- s. oben) zum palatalen Reibelaut und zog die 
Artikulationsstelle des dentalen Reibelautes s an sich. Der ursprüng- 
liche palatale Reibelaut schwand im Altkastilischen wie in unsern 
Mundarten. Die konsonantische Fortsetzung von -KS- war demnach 
im mittelalterlichen Spanisch [S], das bis zu Beginn der Neuzeit gilt. 
-PS- in CAPSA ist vielleicht vorromanisch zu -KS- geworden 
(Meyer-Lübke, RGr IS 458) und hat sich mit diesem weiter 
entwickelt. 
Ähnlieh ist die Entwicklung von -SSı- verlaufen, indem der 
dentale Reibelaut von dem folgenden palatalen die Artikulationsstelle 
übernahm; er selbst ist auf dem Wege der Assimilation geschwunden. 
Demnach ist das Ergebnis der Lautfolge -SSı- in der mittel- 
alterlichen Sprache dasselbe wie das von -KS-, nämlich [S]. Beispiel: das 
vom Verb *BASSIARE aus gebildete bajo u. a.m. (Meyer-Lübke, RGrI 
SS 511, 546, dagegen Hanssen, Span. Gram. 8 19,1: BASSUM > bawo). 
$ 336. Mit Beginn der Neuzeit setzt im Kastilischen die Tendenz 
ein, die Artikulationsstelle des palatalen Reibelauts, in dem also die 
lateinischen Gruppen -L1-, -KL-, -GL-; -KS-, -PS-, -SSı- sowie gallo- 
romanisch [2] in Lehnwörtern zusammengefallen waren, nach dem 
Velum zu verschieben. Dies gilt für das Kastilische sowie die inter- 
