Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 
IV 
>) 
91 
essierenden Mundarten, soweit dort die Stufe [s] überhaupt am Ausgang 
des Mittelalters erreicht war. Spanische Mundarten zeigen z. T. Bewah- 
rung der palatalen Stufe. Man vel. z.B. das Judenspanische, wo 
stimmhafte und stimmlose Lautung etymologisch geschieden fort- 
bestehen ($ 334) oder das Asturische, wo nach Menendez Pidal, 
Dial. leon. $ 10, diese beiden Laute in dem einen stimmlosen ver- 
schmolzen (dixo, bazı — zudiu, xente, fuxir). Die Entwicklung ist 
natürlich allmählich vor sich gegangen: noch heutzutage lassen sich 
verschiedene Etappen nachweisen (s. unten). 
$ 337. In Extremadura besteht die starke Neigung, die Reibung 
zwischen Zunge und Gaumen aufzugeben. Das Ergebnis ist in der 
Regel [h]. Die gleiche Tendenz ist auch in Zamora bemerkbar, doch 
längst nicht m dem Umfange wie in Extremadura. Hervorragend 
begünstigt wird sie dort durch die Nachbarschaft eines velaren Vokals. 
Man vergleiche dazu das betr. J- $ 245 Gesagte. 
$ 338. Die folgenden Beispiele mögen die geographische Ver- 
teilung der Entwicklungstypen zeigen. Die Entwicklungsart soll 
anschließend besprochen werden. 
-LI-, -LLI- 
FOLIA: [oxa] Zam., dazu in 1; [o(x)a] 34, 39; [oha] Extr.; 
foyeraskas] 50, ef. $ 100. 
"TREPALIU'): [trabayo] 48—50; |trabaxg] 32, 35, 37, 39, 40, 44; 
Itrabaxu] 34; [traba(x)u] 36°; [trabaho] 2, 7, 8, 9, 18, 38; [trabahu] 3, 24. 
PALEA: [paya] 48; [paxa] 33*, 34, 35, 40; [paha] 9. 
ALLIU: [axo], [axu] Zam., dazu in 1 [axo|; [aho], [ahu] Kxtr., 
ch. $ 46. 
MOLLIAT: [mwoya] 48; [mweya] 49, 50; [moxa] Zam.; [moha] 
Extr., ef. $ 100. 
MULIERE: |muyer] 50; [muyire] 48; [muxere], [muxer] Zam.; 
[mu@x)er] 34; [muher], [muhel], [muhe] Extr., ef. $ 132. 
MELIORE: [mexore], [mexor] Zam.; [meyor] 33*, 38; [mexor] 
34; [me(x)or] 42; [me(x)or] 1; [mehor], [mehol], [meho] Extr., ef. $ 279. 
FILIU: [fiyg| 48; [ixg], [ixu] Zam.; [ix9] 37; [ixu] 33%, 34; [ol 1; 
_ [iho], Üihu] Extr., ef. $ 220. 
RICK: 
ACUCULA: [aguya] 48—50; [auxa] Zam., dazu I [abuxa]; [aguha] 
[abuha] Extr., ef. $ 256. 
') [trabaxar] 33*, 41; [trabaha] 26*. 
