“ 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 257 
"TEXITORE: [texedor] 32,50; [texedore] 46; [texedore] 47; |texedore] 
48; [texeor] 34; [texedor] 40, 41, 44; [te(wledor] 36°, 37; [tehedo]. 
[teheol], [tedeol] Extr. Formen mit [-2-] begegnen auch vereinzelt in 
Zamora, ef. $ 51. 
EXEMPLU: [exempro], [-u] 30, 32, 35, 36”, 37, 38, 42, 46—50; 
[exempro], [-ul 34. 39, 40, 41; [ehemplo], lehempro] Extr., in 33% 
[ehemprul. 
*LIXTA: [leyial 33°; [iyial 34; [lehia] Extr., ef. $ 155. 
-PS- 
CAPSA: [kaxa] Zam., dazu in 1; [kaha] Extr., ef. S 293. 
-SSI- 
kast. bajo: |baxo] 32; [aba(x)o] 1; [abaho], [abahu] Extr., ef. $ 187. 
[2] in Lehnwörtern: 
kast. el wiaje: [biaxe], [byaxe] 2. 30, 32, 35, 37—42, 4650; 
[byaxi] 45; [bia(x)e] 1, 36; [bialx)i] 34; [biahe] 4, 6, 8, 9, 12, 16, 17, 
20, 23; [biahi] 3, 5, 11, 13—15, 18, 19, 21, 26*, 33; [bjähi] 10. 
kast. salvaje, salvajes: |salbaxes] 32, 37, 43, 46, 48, 49; [salbaxe] 
2 (sg.); [salba(x)is] 34; [salbahes] 1, 16; [salbahis] 13, 21: [salbahi] 
17, 24 (pl.); [salbahe] 6 (sg.). 
kast. lögera: [lixeira] 48, 50; Nixera] 49; [lixera] 47 ; [liyera] 34, 35. 
36*,37 39; [liyera] 40—43, 46; [Ii(x)era] 9. sonst [lihera] Extr.. ef.$ 106. 
S 339. Zu Beginn der Neuzeit begann, wie oben bereits angedeutet 
ist, im Kastilischen die Verschiebung der Artikulationsstelle 
des präpalatalen Reibelautes (aus mannigfacher Quelle) in der 
Richtung zum Velum. Unsere Mundarten mögen, soweit sie die 
gleiche Entwicklungstendenz wie das Kastilische hatten, um dieselbe 
Zeit den genannten Entwieklungsgang angetreten haben. Örtlich 
wie zeitlich bis ins einzelne die Entwieklungsstufen zu fixieren ist 
ein Ding der Unmöglichkeit!). Graphien, Äußerungen der Gramma- 
tiker u. a. m. lassen jedenfalls erkennen, daß der Velarisierungsprozeh 
im 16. Jahrhundert seinen Anfang nahm (ef. z.B. Baist, Gr@r 1°, 
900, 902 und vor allem Cuervo, Disqwisiciones, RHi Il, 59 f.). 
Von der Stufe [s] bis zur extremen [x] ist ein weiter Weg, die 
Artikulation kann an den verschiedensten Teilen des Gaumendaches 
stattfinden. Anfänglich wird der Reibelaut am vorderen Palatum 
gebildet, später wird seine Artikulationsstelle jedoch immer mehr dem 
hinteren Teile des Mundraumes nahe gebracht. Der Prozeß stellt 
!) ef. diesbezüglich Cuervo, RHi II, 59: „No puedo determinar el dönde 
y el euändo prineipiö nuestra trasformaeiön.“ Del. Lenz, ZRPh XV, 189, 190. 
17 
