Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 263 
Die gegebenen Erläuterungen beziehen sich, wie am Eingang 
des Kapitels erwähnt ist, auf Zamora. In Extremadura wird ja der 
linguale Reibelaut in der Regel zum laryngalen (s. unten). Nur ganz 
wenige Sprecher bewahren die ursprüngliche Frikativa; mit einiger 
Häufigkeit vor allem Zarza (1): es ist interessant zu beobachten, 
daß dort der Reibelaut in Umgebung palataler Vokale zu palataler 
Artikulation neigt. Die Angleichungstendenz ist demnach in Extre- 
madura wie in Zamora bemerkbar. 
Die angeführten Daten lehren uns, daß das Schwanken in der 
Artikulationsstelle des Reibelautes stark von der Natur der benach- 
barten Vokale abhängt. Stufenweise haben wir die Vermehrung der 
Lautung [x] bei Zunahme des palatalen und Schwinden des velaren 
Charakters der umgebenden Vokale bemerken können. 
$ 344. Haben wir die lautlichen Bedingungen für das Schwanken 
der Artikulationsstelle des interessierenden Reibelautes überhaupt fest- 
gestellt, so sei anschließend im Zusammenhang dargelegt, in welchem 
Maße die einzelnen Sujets der besprochenen Angleichungs- 
tendenz unterworfen sind. 
Es sei bemerkt, daß nicht selten ein Sprecher bei ein und 
demselben Worte in der Wahl der Artikulationsstelle des Reibelautes 
schwankt, daß er z. B. bald einen mehr palatal, bald einen mehr 
velar gefärbten produziert. Es kann nicht unsere Aufgabe sein, hier 
die Bedingungen dieser komplizierten Schwankungen zu erweisen. Es 
genügt uns zu wissen, daß ein Sprecher in mehr oder weniger aus- 
geprägter Weise die besprochene Angleichung bezüglich der Artiku- 
lationsstelle durchführt. In welchem Umfange bei den einzelnen be- 
obachteten, verschiedenen Gegenden entstammenden Sujets diese Assi- 
milierung statt hat, soll im Folgenden beschrieben werden. 
In Bermillo (30), Fermoselle (32), ebenso in der Aliste [Villa- 
rino (48), Latedo (49), Vinas(50)] habe ich ausschließlich [x] gehört. 
Von einem mehr palatal gefärbten Reibelaut in Umgebung von Vorder- 
zungenvokalen habe ich bei den genannten Sujets nichts bemerkt. 
Selten ist [] auch in Palazuelo (35), Märmoles (36), Villa- 
depera (42), Carbajosa (46), Castro (47): es begegnet lediglich in 
Nachbarschaft des extremen Palatalvokals, sobald nicht ein mittlerer 
oder extremer Velar sein Gegengewicht geltend macht; [meyil’a], 
‚ flixera], [sortiya], jedoch in sämtlichen Orten [ixol. Die oben unter 
Gruppe a) und b) notierten Beispiele sprechen die den genannten 
Orten entstammenden Sujets stets mit [x]. 
