a2 Fritz Krüger 
ob die besprochene Abschwächungstendenz in weiterem Umfange in 
spanischen Mundarten überhaupt zu beobachten ist, indem wir 
darauf verzichten zu erfahren, bis zu welchem Grade sie fort- 
geschritten ist. Die — übrigens recht verstreuten — Daten, die wir 
über die Veränderung besitzen, sind zu allgemein, als daß sie uns 
eine Trennung der Entwicklungsstufen im obigen Sinne gestatteten. 
Präzise und zusammenfassende Nachrichten über die Ausdehnung 
eines [(x)] oder [h] fehlen fast gänzlich: bei Menendez Pidal, Dial. 
leon., findet man an den in Betracht kommenden Stellen (7. ce. $$ 10, 
12,1) nichts näheres über die Erscheinung; Hanssen, Span. Gram. 
S 17,2, erwähnt zu Unrecht, „gesprochenes 4 (Kehlkopfspirans) ist in 
Teilen von Asturien, in Andalusien und Mittelamerika üblich, aber 
nur dann, wenn es lateinischem / entspricht“'). Als Merkmal 
des „Andalusischen“ wird einem von Nichtandalusiern oftmals die 
schwache Aussprache des Jota genannt. Darauf beziehen sich die 
Bemerkungen von Schuchardt, ZRPh V, (1881), 314, „die tonlose 
[gutturale] Spirans lautet, wie allgemein anerkannt wird, schwächer 
wie in Madrid, mag in wahrhaft volkstümlicher Aussprache fast mit 
unserm /ı zusammenfallen. Die schriftliche Darstellung läßt uns hier- 
über im Unsicheren . .“. Wulff, Chap. phon. and. p. 38/39, definiert, 
wie Sehuchardt, LBIGRPh 1892, 240, bereits bemerkt, nicht genau. 
b. p. 40/41, ist von dem ‚JJota die Rede, „reduite a n’etre, dans ce 
parler-lä, qu’une veritabie 7 plus ou moins energique ..”. Goncalves 
Vianna, RHil(1894), 18... vient s’ajouter l’affaiblissement de la velaire 
x () eastillan) en une sorte de ) aspire (sourd ou sonore g), ... phe- 
nomene que l’on observe aussi dans quelques parlers galieciens oü le 
g devant a, o, u, r est aussi un x affaibli“; öd., RHiXV, 853: „On- 
sait que dans l’Andalousie et l’Estramadoure le ; se rapproche beau- 
coup d’un A aspire..“ u.a.m. — Die nämliche Veränderung des .J ota 
begegnet in Teilen der Provinz Salamanca, nach Araujo, Zstudios p. 14 
A. 1 in Bejar und Sequeros. — Im amerikanischen Spanisch scheinen, 
soviel ich sehe, Spuren der nämlichen Tendenz wenig beobachtet zu 
sein (Lenz. PhSt VI, 283—30; Marden, Sp. Dial. Mex. Cit. $ 53; 
Onervo, Apunt.? SS 756, 760, 761). Das neumexikanische Spanisch 
') Die anzufechtende Bemerkung ist gesperrt gedruckt. Ähnlich Hanssen, 
Gram. hist. $28: „La h pronunciada se encuentra en Asturias, en Andalucia y en 
algunas partes de America. Corresponde siempre ä la f latina ..“ Dagegen 
einige Zeilen höher: „En Andalueia . . la j se convierte en A (frieativa pronun- 
ciada entre las ceuerdas vocales).“ 
