278 Fritz Krüger 
4. -kons. + Tı-. 
MARTIU: [mar2g] 1, 2, 6, 8, 16, 18, 32, 35, 40, 47, 48; [mar2u] 
5, 10, 11, 13, 14, 17, 21, 24, 33, 34, 36*, 39, 41, 50; [marso] 20, 37. 
FORTIA: [fwerpa], [fwerpa] Extr., Zam.; aber [fwersa] 8; [fwer- 
sa] 37, ef. 8 448. | 
* CAPTIATORE: [kapador] Zam.; [kapadol] Extr.; jedoch [kasadol] 
16; [kasador] 37, 38, ef. $ 132. 
5. -NDI-. 
VERECUNDIA '): [bergwen al, [belgwen2a], ef. S 99. 
6. Verschieden erklärte Ableitungssilbe?). 
kast. la cabeza: |kabepa] 14, 15, 34, 48; [kabepa] 2, 3, 5*, 6, 
9, 11, 13, 17—22, 24, 26*, 32, 40, 42, 44; [kabesa] 16; [kabesa] 8, 37. 
kast. um pedazo®): [pedado] 2; [peda2g] 46; [pedau] 21; [pea2o] 
40, 44; [peaso] 37. 
kast. la linaza: [inapa] 5, 6, 10, 11, 18, 32—37, 39 —42, 44, AT; 
inapa] 48; [linasa] 38. 
kast. el corazon*): [korabon] Extr.. Zam.; [korasoy] 16, ef. S 51. 
7. -Tr-°) in Lehnwörtern. 
PRETIU: [pre 2x9], [pre2yu] Extr., Zam.; jedoch [presyg] 16, 37. 
PALATIU: [paladxo] 35, 44, 48; [paladyu]l 2, 13, 22, 41; 
[palasyo] 37. 
PATIENTIA: [papen ya]; [pasensya] 16, 37. 
Wir schließen die Bemerkung an, daß bei -Tı-, -Cr- haltigen 
Lehnwörtern der ursprüngliche palatale Reibelaut (2. Element der 
Gruppe) oft bewahrt bleibt. Sechwund kann infolge von Dissimilation 
eintreten, wie extremenisch und zamoranisch [pasensya] < [pasxensyial, 
[pabyenbya] = Ipaben2ya] zeigt. Die Veränderung ist häufig im spa- 
nischen Volksmunde (ef. z. B. Espinosa, St. N. M. Sp. I, $ 72, sowie 
die dort verzeichnete Literatur): aparieneia > aparensia, conciencia > 
consensia, experiencia > esperensia u. a. m. im Neumexikanischen. 
!) Ford, Old Span. Read. p. XLII, zweifelt an erbwörtlicher Entwicklung 
-NDI- > |nb]. Zauner, 2. c.p. 48, weist auf Einfluß des Suffixes -enca- hin, s. auch 
Tallgren, Gaya p. 81, $14; Ford, Sib. p. 45. 
?) Die aus altspanischer Zeit datierende stimmlose Natur des Konsonanten 
der Ableitungssilbe zu erklären, sind die mannigfachsten Versuche gemacht worden. 
Die Belegstellen zu dieser Frage nennt Hanssen, Span. Gram. $ 19, 14. 
3) [kaög] 42, 48; [katyu] 13, 34, 36*, 41. 
*) Zur lateinischen Basis dieses Wortes s. Men@endez Pidal, (id p.594 A.1. 
>) Belege für die Entwicklung von -Kı- bei Lehnwörtern (häufig > alt- 
spanisch 2) fehlen mir. 
