282 Fritz Krüger 
Dörfern vor. Diese sind: Pozuelo (6), Gata (12), Campo (13), 
Guijo de Coria, Guijo de Galisteo (14), Montehermoso 
(15), Pinofranqueado (17), Torrejoneillo (18), Acehuche (19) 
und Garrovillas (26°). In diesen kann bei den unter $ 358 auf- 
geführten Beispielen [d] statt [2] auftreten. Beachtenswert ist, daß dort 
die stimmhafte Lautung nicht ausnahmslos in den genannten Fällen 
vorkommt. Der eine Sprecher bewahrt sie mit größerer Zähigkeit 
als der andere, der sich wohl von der Reichssprache stärker beein- 
flussen läßt. Unterschiede zwischen der Aussprache der Bewohner 
eines Ortes sind ganz gewöhnlich, ef. z. B. 26* [d], 26 gewöhnlich [2]. 
Daß wir das Auftreten eines [2] statt [d] reichssprachlichem 
Einfluß zuschreiben können, scheint mir außer Frage. Es gibt eine 
Reihe von Orten, wo [d] in der Gegenwart im Vergessenheit zu ge- 
raten beginnt, wo es aber von Einheimischen als Charakteristikum 
jüngst verstorbener oder wohl auch uralter Personen erwähnt wird. 
In Acehuche (19) wird [2] unter der mittleren und jüngeren Gene- 
ration nicht gebraucht, nur Alten wird der Gebrauch von [d] nach- 
gesagt. Dem Sujet 18 aus Torrejoneillo (Mann von 70 Jahren) 
macht es nichts aus, [2] zu verwenden, wenn ihm auch [d] ebenso 
recht ist. Der vielfach zu bemerkende Kampf zwischen [d] und [2] 
wird gewißlich zum Siege des letzteren, hier früher, da später führen. 
Wichtig und interessant ist bei alledem, daß im den genannten 
Orten Spuren der ursprünglichen Divergenz überhaupt noch anzu- 
treffen sind. F 
Besonders häufig begegnet [d] in Campo (13): [bedinu], [hadell, 
[hadil, [idi], radimu], [kodel], [adeiti], [dodi], [tredil; für Guijo de 
Coria ist [hadel], [hadelu], [idil], [adeiti], jedoch [be2inu] zu erwähnen; 
Guijo de Galisteo (14): [bedinu], [hadel’u], [hadi], [idil], [kodell, [godu], 
[sendil’a], [ondil; Montehermoso (15): [hadelu], [idilu], [probeditu]; 
Garrovillas (26*): [adelu], [kode], [redimu], [sendil’a], [ondi] u. a. m. 
Es mag auffallen, daß in Pozuelo (6) und Pino (17) [d] sich 
vereinzelt unter einer ziemlich beträchtlichen Anzahl von [2J-haltigen 
Beispielen gerade beim Verbum FACERE findet: 6 [hadel], [hade]; 
17 [hadelu]) jedoch auch [sendiyal); für Gata (12) habe ich nur wenige 
Belege, doch ist beachtenswert, daß unter diesen als einziger Rest 
mit [d] ein [hade] und [hadelo] zu hören ist. 
Einen Wandel des [d] zu [d] findet man nach [n]. Dessen Ver- 
schlußcharakter hat die Veränderung bedingt: [sendil’a] 13, 15; jedoch 
[sendil’a] 14, 26*; [sendiya] 17; [endina] encina 14. 
