284 Fritz Krüger 
nanten bei FACIT, DICIT in Teilen Zamoras. In der Aliste begegnet 
[fa], [di] (ef. $ 121). Soviel ich sehe, hat man bisher wenig Be- 
lege für diese Kurzform: Gassner, Altsp. Verb. p. 67 ff, 75, 115; 
Staaff, Anc. dial. leon. p. 283 ff., 314; Menendez Pidal, Dial. leon. 
S 18,2 usw., geben keine Beispiele für das Westspanische. Garrote, 
Vulg. dial. leon. p. 70, nennt fa bei den Maragätos. Im Aragonesischen 
scheint wie im Katalanischen fa zu gelten: Saroihandy, An. Ee. 
prat. Haut.-Et. 1901 p. 110, zitiert aus Anso: fa buena calö. 
8 364. Bezüglich der Artikulationsweise des dentalen Reibe- 
lautes ist folgendes zu sagen. 
Während die Reichssprache im allgemeinen in allen SS 357/358 
genannten Fällen einen (stimmlosen) inter- bez. postdentalen Reibe- 
laut mit spaltförmiger Zungenspitzenstellung ([2]) kennt, ist den 
spanischen Mundarten in ziemlichem Umfange rillenförmige alveolare 
Zungenspitzenartikulation ([s]) eigen. Insbesondere eilt dies, wie 
man gewöhnlich angibt, vom Andalusischen, vom Spanischen in 
Amerika sowie der Juden im Orient!) (ef. Espinosa, St. N. M. Sp. 1, 
S 112). Fügen wir hinzu, daß in einigen portugiesischen Mundarten 
gleichfalls gern [s] (und [z]) besteht, während andere Varianten 
haben (ef. Leite, Zsq. dial. port. p. 114/115; Cornu, Portug. Sprache. 
GrGr I?, 982, $ 162, insbesondere A.3). 
Wir können [s] entsprechend dem literären [2] sowohl in Extre- 
madura wie in Zamora belegen. Neben [s] begegnen einige Varianten 
dieses Lautes, worüber weiter unten. 
Für Extremadura kommen die Sujets aus Torre (8), Mor- 
cillo (16) und Zarza (20), für Zamora Fariza (37), Cozeurrita 
(38), Castro (47*)?) in Betracht. 
Es seien genannt Extremadura: 8 [sirwela], [sxelo], [siyko; 
[besino], [aseite], [dise], [rasimg]; [fwersa], [kabesa]; [dose], [tresel, [onsel, 
[sensil’a], Mus]; 16 [sxelo], [seba], [sirio], [dise], [kosel], [haselg], [pobre- 
sito]; [kasadol], [pasensyal, [braso], [korason], [presxo], [krese], [duse]; 
20 [probesitg]; [marso], [parese], [rasön]. 
Zamora: 37 [sebada], [sigko], [sxelo]; laseiti], [koser], [besinu], 
[g0so], [sensil’a], [dose], [onse], [kinse], [katorse]; [braso], [fwersa], [peaso], 
Ikabesa], [palasxg], [pasensya], [krese], [dulse]; 38 [sirwela], [sebada]; 
Ikasador], [lmasa], [parese], [dulse]; 47* [sxelg], [dise]. — 
') Hier allerdings auch die stimmhafte Entsprechung [z]. 
2) 47 hat [p). 
