/ 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 285 
Es ist SS 387, 395 darauf hingewiesen, daß im Auslaut mit be- 
sonderer Häufigkeit [s] auftritt, und zwar auch in Orten, die im 
An- wie Inlaut ausschließlich [2] kennen. Diesem Verhältnis be- 
gegnet man auf extremenischem Gebiet in Zarza (1): [lus] neben 
[kru2]; Pozuelo (6): [pas], [hwes], [nwes], [dyes], [pes]; Villanueva 
(10): [bes] neben [be2l. [perdis] neben [perdi2], [kos] neben [ko2] und 
[aye2], [hw&], us]; Gata (12): [nwes]'); Campo (13): [krus], [lus], 
[hwes], [nwes], [dyes], [perdis]; Guijo (14): [dyes], [krus], [lus]; Ce- 
elavin (21): [pas] neben [pa]'); auf zamoranischem Terrain findet 
sich in Fermoselle (32): [krus], [bes], [nwes], [xwes], [pes]; Pinilla 
(33): [pes] gegen 33* [be], lu], [perdi2] usw.; Badilla (39): [krus], 
[bes], [nwes], [hwes] neben [pe], [os]; Villardiegua (41): [felis], 
[pas], [bes], [perdis], [os] gegen [lu], mwe2]; Villadepera (42) [nwes] 
vereinzelt gegen gewöhnliches [-2]; Castr o.(47*): [xwes] gegen 47 [xwe3). 
In den Orten Torre (8) und Zarza (20) bin ich einem Laute 
begegnet, der [s] transkribiert worden ist. Er steht gewissermaßen 
zwischen [2] und [s], indem er sich des ersteren Artikulationsstelle 
und des letzteren Artikulationsweise nähert. Nach meiner Auffassung 
sprachen die zwei Sujets zwar einen rillenförmigen Reibelaut, doch 
war die Rillenbildung nicht so deutlich ausgeprägt wie bei [s]; die 
Zungenspitze neigte dazu, von der rillenförmigen Stellung in die spalt- 
förmige überzugehen (nach Jespersens Schreibweise statt #21 > #12). 
Die Artikulationsstelle befand sich recht weit vorn im Mundraume, 
direkt hinter den Zähnen (nach Jespersen ®), so daß sich die Zungen- 
spitzenartikulation des [s] als 8 12° darstellt. Möglicherweise ist der 
Laut verwandt oder identisch mit dem von Josselyn, Phon. esp. p. 88, 
beobachteten. Vgl. RHi XV, 853. 
Wir bemerken, daß [s] für die interessierenden lateinischen Laute 
und Lautverbindungen nicht ausschließlich n Torre und Zarza vor- 
kommt, sondern daß in 8 daneben [s], seltener allerdings [2], in 20 
daneben [2] zu finden ist. S wird ebendort gewöhnlich als [s] 
fortgesetzt (s. $ 215). Die Bedingungen für das Schwanken zwischen 
den eng verwandten Reibelauten bleiben festzustellen. 
Im Auslaut wechselt [-2] mitunter mit [-s). Beispiele s. oben 
für 1, 10, 39, 41,42. In Moreillo (16), Fariza (37), Cozeurrita (38), 
Castro (47*) eilt [s] in jeglicher Stellung?). 
!) Einziger Beleg! 
2) Nur in vereinzelten Fällen habe ich in Moreillo (16) auch [2] notiert. 
